Paroles et traduction Lim Kim - 캐럴의 말장난 Alice

캐럴의 말장난 Alice

눈물 고인 웅덩이에 빠진 앨리스
거미줄 선에 걸린 물방울 속 지구

이상한 얘기 수수께끼
다 말라버린 상상의 샘
캐럴의 말장난 혼란에 빠진 앨리스
화려한 TV 화면 속에 빠진 토끼

어려운 얘기 수수께끼
눈을 감고 풀어볼래

내가 뭐랬어 이상한 나라의 앨리스!

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
매일 웃는 고양이 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야 할까

답 모를 질문들에 시간 낭비하고
거꾸로 도는 세상 자꾸자꾸 변해

복잡한 얘기 숫자놀음
빠져나갈 수 없는 좁은 문

내가 뭐랬어 이상한 나라의 앨리스!

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
매일 우는 거북이 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
웃는 고양이 (야옹) wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야 할까 내가 뭐랬어 (어디로 가는 걸까)이상한 나라의 앨리스(앨리스)
내가 뭐랬어 (어디로 가는 걸까)이상한 나라의 앨리스(나라의 앨리스)

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland 어른들 세상
매일 웃는 고양이 wonderland, wonderland, wonderland 웃는 고양이
매일 바쁜 어른들 세상 (매일 바쁜 어른 세상)
매일 우는 거북이 wonderland, wonderland, wonderful land

어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야할까

Lewis Carroll's Prankster Alice

Alice fallen in a puddle of tears
The world in a water drop hanging on a spider's web line

A curious tale riddle
The well of imagination has run dry
Lewis Carroll's prank confusing Alice
The rabbit that fell into a flashy TV screen

A difficult tale riddle
Let's close our eyes and try to solve it

What do you say, Alice of Wonderland!

The busy world of adults wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land every day
A smiling cat every day wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

Where are we going? Where are we going? Where should we go?

Wasting time on questions without answers
The upside-down world keeps changing

A complicated tale of numbers
A narrow door we can't get out of

What do you say, Alice of Wonderland!

The busy world of adults wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land every day
A crying turtle every day wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

The busy world of adults wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land every day
A smiling cat (meow) wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
Where are we going? Where are we going? Where should we go? What did I say? (Where are we going?) Alice of Wonderland (Alice)
What did I say? (Where are we going?) Alice of Wonderland (Wonderland's Alice)

The busy world of adults wonderland, wonderland, wonderland, adult's world every day
A smiling cat wonderland, wonderland, wonderland, smiling cat every day
The busy world of adults every day (the busy adult world every day)
A crying turtle wonderland, wonderland, wonderful land every day

Where are we going? Where are we going? Where should we go?