Paroles et traduction Lim Kim - 캐럴의 말장난 Alice

캐럴의 말장난 Alice

눈물 고인 웅덩이에 빠진 앨리스
거미줄 선에 걸린 물방울 속 지구

이상한 얘기 수수께끼
다 말라버린 상상의 샘
캐럴의 말장난 혼란에 빠진 앨리스
화려한 TV 화면 속에 빠진 토끼

어려운 얘기 수수께끼
눈을 감고 풀어볼래

내가 뭐랬어 이상한 나라의 앨리스!

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
매일 웃는 고양이 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야 할까

답 모를 질문들에 시간 낭비하고
거꾸로 도는 세상 자꾸자꾸 변해

복잡한 얘기 숫자놀음
빠져나갈 수 없는 좁은 문

내가 뭐랬어 이상한 나라의 앨리스!

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
매일 우는 거북이 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
웃는 고양이 (야옹) wonderland, wonderland, wonderland, wonderful land
어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야 할까 내가 뭐랬어 (어디로 가는 걸까)이상한 나라의 앨리스(앨리스)
내가 뭐랬어 (어디로 가는 걸까)이상한 나라의 앨리스(나라의 앨리스)

매일 바쁜 어른들 세상 wonderland, wonderland, wonderland 어른들 세상
매일 웃는 고양이 wonderland, wonderland, wonderland 웃는 고양이
매일 바쁜 어른들 세상 (매일 바쁜 어른 세상)
매일 우는 거북이 wonderland, wonderland, wonderful land

어디로 가는 걸까 어디로 가는 걸까 어디로 가야할까

Каламбуры Кэролла, Алиса

Алиса, упавшая в лужу, полную слез,
Земля в капле воды, висящей на паутине,

Странные истории, загадки,
Пересохший источник воображения,
Алиса, сбитая с толку каламбурами Кэролла,
Кролик, попавший в яркий экран телевизора,

Сложные истории, загадки,
Закрыв глаза, я попытаюсь их разгадать,

Я же говорила, Алиса в Стране Чудес!

Каждый день занятой мир взрослых, страна чудес, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,
Каждый день улыбающийся кот, страна чудес, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,

Куда мы идем, куда мы идем, куда нам идти?

Трачу время на вопросы без ответов,
Мир переворачивается с ног на голову, постоянно меняется,

Запутанные истории, игра чисел,
Узкая дверь, из которой невозможно выбраться,

Я же говорила, Алиса в Стране Чудес!

Каждый день занятой мир взрослых, страна чудес, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,
Каждый день плачущая черепаха, страна чудес, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,

Каждый день занятой мир взрослых, страна чудес, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,
Улыбающийся кот (мяу), страна чудес, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,
Куда мы идем, куда мы идем, куда нам идти? Я же говорила (куда мы идем?), Алиса в Стране Чудес (Алиса),
Я же говорила (куда мы идем?), Алиса в Стране Чудес (в Стране Чудес),

Каждый день занятой мир взрослых, страна чудес, страна чудес, страна чудес, мир взрослых,
Каждый день улыбающийся кот, страна чудес, страна чудес, страна чудес, улыбающийся кот,
Каждый день занятой мир взрослых (каждый день занятой мир взрослых),
Каждый день плачущая черепаха, страна чудес, страна чудес, чудесная страна,

Куда мы идем, куда мы идем, куда нам идти?