Paroles et traduction Kim Yoo Kyung - Have You Ever Been In Love

Have You Ever Been In Love

시간은 깊이 잠들고 난 꿈속을 거닐죠
핑크빛 가슴에 물든 사랑에 빠졌죠

차가운 봄비마저도 따뜻하게 내려와
얼어있던 내 마음속에 사랑을 내리죠

설레는 바람결에 사랑이 내게로 왔죠
두 볼에 흐르던 눈물들은 소리 없이 눈을 감죠

꿈 속 그림 같은 사랑해 본 적 있나요
눈물 속에서 피어난 이슬 같은 사랑을요

계절은 바뀌어가도 내 마음은 봄이죠
내게 온 선물 같은 사랑 잡고만 싶어요

설레는 바람결에 사랑이 내게로 왔죠
두 볼에 흐르던 눈물들은 소리 없이 눈을 감죠

운명 같은 그런 사랑해 본 적 있나요
영화 속에서 그리던 소설 같은 사랑을요

스쳐지나간 우연 속에 만남이
이제야 내게 정말 찾아온거죠

꿈 속 그림 같은 사랑해 본 적 있나요
눈물 속에서 피어난 이슬 같은 사랑을요

운명 같은 그런 사랑해 본 적 있나요
영화 속에서 그리던 소설 같은 사랑을요

Любила ли ты когда-нибудь?

Время глубоко уснуло, и я гуляю во сне,
влюблённая в любовь, окрасившую сердце в розовый.

Даже холодный весенний дождь обрушивается с теплом,
сея любовь в моём застывшем сердце.

В волнующих порывах ветра любовь пришла ко мне,
слезы, текущие по моим щекам, беззвучно закрывают глаза.

Дорогая, видела ли ты когда-нибудь любовь, словно картина во сне?
Любовь, подобную росе, расцветшую среди слёз.

Хотя времена года и меняются, в моем сердце царит весна,
я хочу удержать эту любовь, которая пришла ко мне как дар.

В волнующих порывах ветра любовь пришла ко мне,
слезы, текущие по моим щекам, беззвучно закрывают глаза.

Любимый, испытывал ли ты когда-нибудь такую судьбоносную любовь?
Любовь, словно роман, о котором мы мечтаем в кино.

Случайная встреча в водовороте мимолетности,
и вот она, наконец, нашла меня.

Дорогая, видела ли ты когда-нибудь любовь, словно картина во сне?
Любовь, подобную росе, расцветшую среди слёз.

Любимый, испытывал ли ты когда-нибудь такую судьбоносную любовь?
Любовь, словно роман, о котором мы мечтаем в кино.