Paroles et traduction 김유나 - Day by Day

Day by Day

이런저런 이유가 필요없는 내 슬픔에
이런저런 이유를 붙여야만 해
자신없는 시간을 보낸내게 세상은
한없이 차갑기만 해

잘 해야만해 웃어야만해
괜찮아야해 (괜찮지 않아도)
멈춰선 안돼 아파서도 안돼

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해

나를 울게하는 이 시간속에
나라도 내 편이 돼 주고싶어
이런저런 이유가 없이도

실수해도 돼 울어도 좋아
모두 괜찮아 (괜찮지 않아도)
쉬어도 좋아 날 달래 줄래

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를 달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해
나를 둘러싼 적당한 아픔과
느린내게 너무 빠른시간은
지칠새도 없이 나를 다그쳐
날 더 힘들게 해

내가 원하는 내가 되고싶어
내가 원하는 나로 살고싶어
내가 원하는 내가 되고싶어
내가 원하는 나로 살고싶어

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를 달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해
나를 둘러싼 적당한 아픔과
느린내게 너무 빠른시간은
지칠새도 없이 나를 다그쳐
날 더 힘들게 해

Day by Day

To my grief, I don't need a reason like this.
I have to give you a reason for this.
To me, the world has spent time without yourself.
It's just cold.

You have to be good. You have to laugh.
You have to be okay (you don't have to be okay)
You can't stop. You can't get sick.

Every day is a stranger.
My day ended clumsily.
I'm going to fall down again and again without a bird to soothe me.
Make me hesitate.

In this time to make me cry
I want to be on my side.
For no reason like this.

You can make a mistake. You can cry.
Everyone's okay (even if it's not okay)
It's okay to rest. I want you to calm me down.

Every day is a stranger.
My day ended clumsily.
Without a bird to soothe me, it crumbles again and again
Make me hesitate.
moderate pain surrounding me and
Slow, too fast for me.
Get me out of your way without getting tired of it.
It makes me harder.

I want to be the one I want.
I want to live as I want.
I want to be the one I want.
I want to live as I want.

Every day is a stranger.
My day ended clumsily.
Without a bird to soothe me, it crumbles again and again
Make me hesitate.
moderate pain surrounding me and
Slow, too fast for me.
Get me out of your way without getting tired of it.
It makes me harder.