Paroles et traduction 김유나 - Day by Day

Day by Day

이런저런 이유가 필요없는 내 슬픔에
이런저런 이유를 붙여야만 해
자신없는 시간을 보낸내게 세상은
한없이 차갑기만 해

잘 해야만해 웃어야만해
괜찮아야해 (괜찮지 않아도)
멈춰선 안돼 아파서도 안돼

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해

나를 울게하는 이 시간속에
나라도 내 편이 돼 주고싶어
이런저런 이유가 없이도

실수해도 돼 울어도 좋아
모두 괜찮아 (괜찮지 않아도)
쉬어도 좋아 날 달래 줄래

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를 달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해
나를 둘러싼 적당한 아픔과
느린내게 너무 빠른시간은
지칠새도 없이 나를 다그쳐
날 더 힘들게 해

내가 원하는 내가 되고싶어
내가 원하는 나로 살고싶어
내가 원하는 내가 되고싶어
내가 원하는 나로 살고싶어

매일매일이 낯선 하룰살고
서툴게 마친 나의 하루는
나를 달랠 새도없이 또 다시 무너져
날 주저앉게 해
나를 둘러싼 적당한 아픔과
느린내게 너무 빠른시간은
지칠새도 없이 나를 다그쳐
날 더 힘들게 해

День за днем

К моей печали, для которой не нужны никакие причины,
приходится придумывать всякие объяснения.
Мир безжалостно холоден ко мне,
проведшей время в неуверенности.

Я должна быть хорошей, должна улыбаться,
должна быть в порядке (даже если это не так).
Я не должна останавливаться, не должна болеть.

Каждый день я живу, как будто впервые,
и мой неумело завершенный день
снова рушится, не давая мне времени прийти в себя,
заставляя меня падать духом.

В это время, которое заставляет меня плакать,
я хочу быть хотя бы на своей стороне.
Без всяких причин,

я могу ошибаться, могу плакать,
все в порядке (даже если это не так).
Я могу отдохнуть, я могу утешить себя.

Каждый день я живу, как будто впервые,
и мой неумело завершенный день
снова рушится, не давая мне времени прийти в себя,
заставляя меня падать духом.
Обычная боль, окружающая меня,
и слишком быстрое для такой медлительной, как я, время
не дают мне передышки, подгоняя меня,
делая мне еще тяжелее.

Я хочу стать той, кем я хочу быть.
Я хочу жить так, как я хочу.
Я хочу стать той, кем я хочу быть.
Я хочу жить так, как я хочу.

Каждый день я живу, как будто впервые,
и мой неумело завершенный день
снова рушится, не давая мне времени прийти в себя,
заставляя меня падать духом.
Обычная боль, окружающая меня,
и слишком быстрое для такой медлительной, как я, время
не дают мне передышки, подгоняя меня,
делая мне еще тяжелее.