Paroles et traduction 김유나 - Summer Night

Summer Night

요즘 왜 이 다지도
늦게 밤이 찾아오는지
애타는 내 맘도 모르고
더운건 질색하는데
너완 붙어있고만 싶어
너도 같은 맘였으면 해

더운 공기와 더운 숨을 내쉬는 우리
아마 네 곁에선 늘 설래서겠지
우릴 감싸는 속삭임도
마치 딴 세상인 것 처럼 느껴

여름밤은 무르익고 보랏빛 하늘마저
완전히 깜깜해지면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이 다 있는걸

아마 넌 밤을 새도록
뒤척이게 될지도 몰라
열기는 가시지를 않아
우리는 우리의 밤처럼 점점 더
무르익어 갈거야

여름밤은 무르익고 보랏빛 하늘마저
완전히 깜깜해지면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이

우연히 발견한 신기루가 아냐
다가설 수록 가까이에 있어
온 세상을 가득 메운 이 음악을
너에게 주고 싶어

여름밤은 무르익고 깜깜한 하늘아래
우리만 남게 되면
여름밤의 소리에 귀기울여 줘
그 안에 내가 하고픈 말이 다 있는걸

Summer Night

Why is this all these days?
Late at night.
Alta doesn't even know my mind.
It's hot.
I just want you to stay with me.
I want you to like it.

Hot air and hot exhaling us
Maybe he's always standing by you.
The whispers that envelop us.
I feel like it's a different world.

The summer night is full and the violet sky is full.
When it's completely dark
Listen to the sounds of the summer night.
There's everything I want to say in it.

Maybe you can stay the night.
Maybe you'll get behind it.
I can't open it.
We are more and more like our night
I'm going to take it.

The summer night is full and the violet sky is full.
When it's completely dark
Listen to the sounds of the summer night.
What I want to say in it

It's not a mirage you stumbled upon.
The closer you get, the closer you get.
This music that filled the whole world
I want to give it to you.

The summer night is full and dark under the sky
If we're the only ones left.
Listen to the sounds of the summer night.
There's everything I want to say in it.