Paroles et traduction 김태우 - Con Amore Mio

Con Amore Mio

Con triste amore mio (kon teuriseute amore mio - seulpeun naui sarang)
Con mustio amore mio (kon museutio amore mio - memareun naui sarang)
I mam hana geu eodiedo
Dahji mos hae tteodondane

Naegeman sesangeun neul chuun barami bune
Jomcheoreom gwandaehan maeumeul naejuji ana
Geurae nan cheombuteo honjayeossda
Dan hanbeon ttaseuhan son eobseossgo
Oeroun i giren oneuldo chanbarami

Nugudo nae salmeul daesinhae jul sun eobsgie
Seoreoun nunmul meoggo tto han beon deo kkumkkunda
Beolyeojin deus mojin nae hyeonsiri
Du bareul jujeo anjhyeodo
Mareobsi bajireul teolgo ireona i gireul tteonanda

Tteugeobge sarange ulgo
Tteugeobge sesange soggo
Nae sseulsseulhan geurimja wiro
Tto haruga jinagane

Con triste amore mio (kon teuriseute amore mio - seulpeun naui sarang)
Con mustio amore mio (kon museutio amore mio - memareun naui sarang)
I mam hana geu eodiedo
Dahji mos hae tteodondane

Sarange dachigo jjijeojin gaseumsogedo
Ajig jeo taeyangcheoreom bulgge taneun ge issda
Jeolmangiran bibaram sogedo
Kkeutkkaji umkyeojwin hana

Nae salmui jinjeonghan iyureul chaja oneuldo dallinda

С моей печальной любовью

Con triste amore mio (kon teuriseute amore mio - печальная моя любовь)
Con mustio amore mio (kon museutio amore mio - увядшая моя любовь)
Только это чувство никуда
Не может деться

Для меня одного в мире словно осень, ветер подул
Даже немного, больше не могу тебе сердце открыть
Так я впервые стал несчастным
Лишь раз твоей дрожащей руки коснулся
В этом трудном пути и сегодня - холодный ветер

Никто не сможет мою жизнь прожить вместо меня
Горькие слёзы глотая, снова вижу тот сон
Моя реальность, где всё мертво
Даже если не могу удержать эти две руки
Снимаю оковы отчаяния и встаю, чтобы пройти этот путь

Горячо любя, страдая,
Горячо живя в этом мире,
Снова становлюсь одиноким странником
И иду в завтра

Con triste amore mio (kon teuriseute amore mio - печальная моя любовь)
Con mustio amore mio (kon museutio amore mio - увядшая моя любовь)
Только это чувство никуда
Не может деться

Даже в сердце, истерзанном любовью,
Всё ещё горит что-то, словно солнце
Даже в этой безнадёжной ночи
Осталась одна вещь, за которую я до конца держусь

Ища истинную причину своей жизни, и сегодня я другой