Paroles et traduction 김태우 - 한강고수부지 Han River

한강고수부지 Han River

왠지 가고 싶은 곳 거기가 어디 거기가 여기
왠지 갖고 싶은 옷 그보다 좀더 가고 싶은 곳
Why 왜 하필 그곳이 좋냐고 묻는 그대들에게
Why 왜 자꾸 그곳에 가냐고 말하는 네게

한강고수부지 항상 날 반기지 여길 찾는 이유지
한강고수부지 한잔의 여유지 여길 찾는 이유지 That's why

모두가 모이는 곳 누군간 웃고 누군간 울고
사랑을 하고 헤어지고 또 사랑을 해도 위로가 되는 곳

한강고수부지 항상 날 반기지 여길 찾는 이유지
한강고수부지 한잔의 여유지 여길 찾는 이유지 That's why

That's why 숨쉴 수 있는 곳 늘어난 나이 따윈 상관없는 곳
또 내가 떠나도 넌 또 내가 울어도 넌 거기 그대로 있어

한강고수부지 행복이 넘치지 여길 찾는 이유지
한강고수부지 사랑이 넘치지 여길 찾는 이유지 That's why

한강고수부지 행복이 넘치지 여길 찾는 이유지
한강고수부지 사랑이 넘치지 여길 찾는 이유지 That's why

Набережная реки Хан Han River

Почему-то хочется туда, куда именно? Именно сюда.
Почему-то хочется ту одежду, но ещё больше хочется туда.
Почему, ну почему тебе нравится именно это место, спрашиваешь ты.
Почему, ну почему ты всё время туда ходишь, говоришь ты, моя дорогая.

Набережная реки Хан всегда рада мне, вот почему я прихожу сюда.
Набережная реки Хан, глоток свободы, вот почему я прихожу сюда. Вот почему.

Все собираются здесь, кто-то смеётся, кто-то плачет.
Влюбляются, расстаются, снова влюбляются, но это место всегда утешает.

Набережная реки Хан всегда рада мне, вот почему я прихожу сюда.
Набережная реки Хан, глоток свободы, вот почему я прихожу сюда. Вот почему.

Вот почему. Место, где можно дышать, где возраст не имеет значения.
Даже если я уйду, даже если я буду плакать, ты, моя река, останешься здесь.

Набережная реки Хан, здесь полно счастья, вот почему я прихожу сюда.
Набережная реки Хан, здесь полно любви, вот почему я прихожу сюда. Вот почему.

Набережная реки Хан, здесь полно счастья, вот почему я прихожу сюда.
Набережная реки Хан, здесь полно любви, вот почему я прихожу сюда. Вот почему.