Paroles et traduction 김필 feat. 강이채 & 고상지 - 괴수

괴수

이렇게 난 변해 가나 봐
외로움 속에 날 가두고
이게 원래 나인 것처럼
눈감아도 보이질 않아
차갑게 식어버린 마음
욕심 가득한 나밖에
숨을 쉴 수 없어 답답해
벗어 날 수 없어 막막해
단 한 순간도
매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 그들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
그렇게 날 바라보지 마
외로운 나를 모르는 척
무심하게 내버려 둬
날 안아도 느낄 수 없어
예전에 네가 알던 나는
얼마 전에 죽었으니
이해한다는 그 텅 빈말
괜찮아질 거란 거짓말
넌 말하지 마
매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 이들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
Please tell me Lord
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난
벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난

Monster

I guess I'm changing this way
Locking me up in loneliness
As if it's who I am
I cannot see it, even with my eyes closed
My heart that has grown cold
Nothing but greed
I can't breathe, I'm suffocating
I can't escape, I'm stuck
Not even for a moment
Chasing after me each day
Suffocating in time
In the eyes of others
Slowly changing me
Please tell me Lord
Oh what should I do
I cannot escape
This darkness filled place
Don't look at me like that
Pretending you don't know my loneliness
Carelessly leave me alone
I can't feel it even if you hold me
The me you knew before
Died a while ago
Those empty words, saying you understand
Those lies, saying I'll be okay
Don't say it
Chasing after me each day
Suffocating in time
In the eyes of others
Slowly changing me
Please tell me Lord
Oh what should I do
I cannot escape
This darkness filled place
Please tell me Lord
Oh what should I do
I cannot escape
This darkness filled place
I cannot escape
This darkness filled place
I cannot escape