Paroles et traduction 김효은 feat. JUSTHIS, Young B & The Quiett - New Kings

New Kings

JUSTHIS 정복하고 구원
에이 I'm just a little skinny kid
Who chillin' with
Ogs and legends
And I love my life
사랑하는 사람들이 늘어 계속
얘넨 다 전시용 난 전시 상황용
난 키보드 말고 아무 일도 없었어
존나 알려주고 싶어져
The second usage
Of microphone
니 대가리에 굴절이
생기는 상상 계속 해
Hater들이 세를 낸
내 머릿속 내 방처럼 mess
But that's why
I'm the threat for the rap game
That I've never played ya

난 게임 안 해
게임하는 놈들로 게임하지
걔네집 방에다 캠을 설치하고
나가서 놀다 밤에 일하지
인기는 걔네 엄마한테 다 드리고
난 돈만 share할게 약 먹고 예술하는
나보다 예민한
미친년들아 골라봐 문장
까봐라 줄창 어차피
안 바뀌어 내가 명반을 냈다는 사실
신발만 보고 지랄해라
어차피 걷는 건 내 발
가는 곳은 다 내 맘 전체를 봐
남는 건 형제야
이제 주변 둘러보고 tell me
Who the where the fuck am I?

Yo 받아들여 이건 새 시대
Seoul city let's fuckin' get it
내게 최고가 아니기엔
이 세상 모든 것이
너무 낮아 나에겐
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game

I'm from D, started
From the street that' oldschool
어떤 crew 건 우리앞에
붙히면 난 죽일 수 밖에
없는 건 태도 처음 에 본대로
D-squad on the
Block 못 와 절대로
너희 발악해 봤자
Spotlight은 내게 쏠리지
I'm eighteen
어른인척 하는 형
누나들 앞에 올인
내가 깔아놓은
덫에 걸린 넌 먹이
다 이뤄놓은 척 하는
애 놀리는 맛 들렸지
중간쯤에 rappers
흔하게 있는 fan
Instagram selfie man
Follow수가 너네 swag
더 높은 곳에 설 순간이 이제
여태까지 온 것 같이 금방이게
I'll run 죽기 전 뱉을 flow
모두가 one하고 two
외치기전에 I'm done
Y.O.U.N.G.B
형들 앞 입 닫았던 내
모습은 없어
On the top 엘레베이터
없이 내 방식대로

Yo 받아들여 이건 새 시대
Seoul city let's fuckin' get it
내게 최고가 아니기엔
이 세상 모든 것이 너무 낮아 나에겐
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game

Yo 다시 돌아왔지
계속 더 올라가지 그들을 향해
마음으로 본 것들 눈을 감네
기대해 모두들 나에게 조금은 강해
보여줘 다시 한 번 yo
그때완 달러 제대로 잘 봐둬
난 저 높이 그들 옆에서 꿈을 꿔
너흰 내 음악이 나옴 춤을 춰
가까이 있지만 먼 마냥 우러러 보는 별
날 향해 손을 뻗어
때론 유성처럼 내 몸을 던져
다음 새벽을 기다릴 시간도 없네
어쩜 마지막 기회
그저 너흰 자신감이 돼
정말 도덕산 아래가 시작이네
정상까지 바라봐 내
믿음을 따라가 날 막아 봤자
이젠 그리 높지 않은
니들 벽 쓰러뜨려 dominoes
좋은 그림 하나 마지막에 남기고
잔인한 상상이 곧 너에게 현실이 될 때
준비됐네 정말로 기대 돼

Yo 받아들여 이건 새 시대
Seoul city let's fuckin' get it
내게 최고가 아니기엔
이 세상 모든 것이 너무 낮아 나에겐
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game
We the new kings
In this fuckin' rap game

Новые Короли

JUSTHIS покорение и спасение
Эй, я всего лишь тощий паренёк,
Который зависает с
Авторитетами и легендами,
И я люблю свою жизнь.
Людей, которых я люблю, становится всё больше.
Они все для показухи, я для экстренных ситуаций.
Кроме клавиатуры, у меня ничего не было.
Так хочется всем рассказать
О втором предназначении
Микрофона.
В твоей голове пусть возникнут
Изгибы, представь себе это.
Хейтеры поселились
В моей голове, как в моей комнате – бардак.
Но именно поэтому
Я угроза для рэп-игры,
В которую я никогда не играл.

Я не играю в игры,
Я играю теми, кто в них играет.
В их комнатах устанавливаю камеры,
Выхожу погулять и работаю ночью.
Всю популярность отдаю их мамам,
А я буду делиться только деньгами. Под кайфом занимаюсь искусством,
Вы, чокнутые, чувствительнее меня.
Выбирай фразу,
Разбирай её по частям, всё равно
Не изменится тот факт, что я выпустил шедевр.
Пиздите сколько хотите про мою обувь,
Всё равно хожу я.
Куда иду – решаю я. Смотри на картину в целом,
Остаются только братья.
Оглянись вокруг и скажи мне,
Кто я, где я, блядь?

Йо, прими это, это новая эра.
Сеул, давай, блядь, зажжём!
Чтобы быть не лучшим для меня,
Всё в этом мире
Слишком низко для меня.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.

Я из D, начал
С улицы старой школы.
Какая бы ни была команда,
Если они встанут перед нами,
Я должен буду их убить.
Таково моё отношение, с самого начала.
D-squad на районе,
Вы не сможете сюда попасть, никогда.
Как бы вы ни старались,
Прожекторы направлены на меня.
Мне восемнадцать,
Перед взрослыми, которые притворяются,
Я иду ва-банк.
Ты попалась в расставленную мной ловушку, ты – добыча.
Я притворяюсь, что всё уже достиг,
Мне нравится издеваться над детьми.
Среди рэперов
Много обычных фанатов,
Любителей селфи в Instagram.
Количество подписчиков – вот ваш свэг.
Скоро я буду на вершине,
Так же быстро, как и пришёл сюда.
Я буду бежать, пока не умру, выплёвывая флоу.
Пока все кричат "раз" и "два",
Я уже закончил.
Y.O.U.N.G.B
Меня прежнего, молчащего
Перед старшими, больше нет.
На вершину, без лифта,
По-своему.

Йо, прими это, это новая эра.
Сеул, давай, блядь, зажжём!
Чтобы быть не лучшим для меня,
Всё в этом мире слишком низко для меня.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.

Йо, я вернулся,
Продолжаю подниматься выше, к ним.
Закрываю глаза, вижу сердцем.
Все ждут, я стал немного сильнее.
Покажу ещё раз, йоу,
Теперь всё по-другому, смотри внимательно.
Я там, на вершине, рядом с ними, мечтаю.
Вы танцуете под мою музыку.
Близко, но так далеко, как звезда, на которую смотрят с восхищением.
Протяни ко мне руку,
Иногда я бросаюсь, как метеор.
Нет времени ждать следующего рассвета.
Возможно, это последний шанс.
Вы просто придаёте мне уверенности.
Всё началось под горой Додоксан.
Смотрю на вершину, следуй за моей
Верой. Как бы вы ни пытались меня остановить,
Теперь ваши стены не так высоки.
Разрушу их, как домино.
Оставлю красивую картину напоследок.
Жестокие фантазии скоро станут для тебя реальностью.
Я готов, жду с нетерпением.

Йо, прими это, это новая эра.
Сеул, давай, блядь, зажжём!
Чтобы быть не лучшим для меня,
Всё в этом мире слишком низко для меня.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.
Мы – новые короли
В этой чёртовой рэп-игре.