Paroles et traduction 나윤권 - If Only

If Only

Gamanhi nae ipsuri geu ireum bureul ttae
Bulleoboda gaseumi deolkeok naeryeo anjeul ttae
Naneun saenggakhaebwayo majimak geu sungane geudae nunbit ilgeotdamyeon
Urin heeojiji anhasseulkkayo
Sarangeul mollasseo sarangeul gyeote dugodo
Suminjul arasseo geujeo pyeonhi swil su inneun
Neol anajwotdamyeon geuttae neol honja duji anhatdeoramyeon urin dallajyeosseulkka
Yeojeonhi neoneun nae gyeote nohyeoisseulkka
Hamkke deutdeon noraee georeumi meomchul ttae
Nae maeumi masin sure tto momi apeul ttae
Naneun saenggakhaebwayo majimak geudae ape nae moseubi dallatdamyeon
Geudaen naui gyeoteseo utgo isseulkka
Ibyeoreul mollasseo ibyeoreul ape dugodo
Kkumin jul arasseo geujeo jamsi dwicheogineun
Neol jabatdeoramyeon geuttae dasi nege dallyeogatdeoramyeon urin dallajyeosseulkka
Ibyeoldo uril bikyeogal su isseosseulkka
Nae gyeote saratdeon naldeul
Na ulgo utdeon modeun il
Tto geudaeran han saramui modeun gieogeul
Damgo sal su isseulkkayo
Hansunganirado geudael barabol su itdamyeon
Tto geudaereul ana bol su itdamyeon...
Geujeo dan hansunganirado geudael dasi

Если бы

Когда я невольно произношу твое имя,
Когда мое сердце сжимается от боли и не находит покоя,
Я думаю, что если бы в тот последний момент я встретился с твоими глазами,
Мы бы не расстались.
Я не понимал любви, держал ее рядом,
Но прятал ее глубоко внутри, боясь показаться уязвимым,
Если бы я обнял тебя, если бы не оставил тебя одну в тот момент, все изменилось бы?
Ты бы все еще была рядом со мной?
Когда мелодия, которую мы слушали вместе, останавливается,
Когда мое сердце наполняется болью и тоской,
Я думаю, что если бы в тот последний момент мое выражение лица было другим,
Ты бы осталась рядом со мной?
Я не понимал прощания, держал его в себе,
Боясь показаться слабым, просто молча проглотил его,
Если бы я удержал тебя, если бы снова попытался привлечь твое внимание, все изменилось бы?
Мы бы смогли избежать расставания?
Дни, которые ты провела рядом со мной,
Все моменты, когда я плакал и страдал,
Все воспоминания о тебе,
Смогу ли я когда-нибудь забыть их?
Если бы я мог увидеть тебя хотя бы на мгновение,
Если бы я мог снова обнять тебя...
Просто хотя бы на мгновение увидеть тебя снова.