Paroles et traduction 나윤권 - My Girl

My Girl

Geunyeoneun eonjena naui gyeote itji (oh oh oh)
Mullon hwajangsil galttaen ppaego
Naui pareul kkok ango balgeoreumeul
Machuneun (balgeoreumeul machuneun)
Geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oh oh)
Geunyeoui momeun moduda jogeumachi (oh oh oh)
Songarakdo balgarakdo
Naui sonboda jageun ballo jaldo georeodanineun (georeodanineun)
Geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oh oh oh oh)
(Oleo) geuge baro nae yeojachinguji
(Oleo) geureon geunyeoreul naneun saranghae
Geunyeoe jageun pume nareul kkok anajulttaemyeon naneun
Naneun on sesangeul modu eodeungeosgata
Kkojibeobaba kkojibeoba nae boreul saljjak
Apeujianha apeujianha kkumi anilkka
Geunyeoreul bomyeon sesangeulmodu gajingeotgata
Naege sesangeun nuguboda gippeungeosilkka
Geunyeoneun neomuna yalmiun yeouji (oh oh oh)
Botongttaen tungtunggeoridaga
Naui pyojeongi byeonhamyeon naege
Useumyeo angineun (useumyeo angineun)
Geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oh oh)
Geunyeoneun useulttae neomuna yeppeuji (ooo)
Gogaeneun dwiro jyeosshyeojigo
Naega hwaga nasseulttaedo nareul baboro mandeuneun (baboro mandeuneun)
Geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oooo)
(Oleo) geuge baro nae yeojachinguji
(Oleo) geureon geunyeoreul naneun saranghae
Geunyeoe jageun pume nareul kkog anajulttaemyeon naneun
Naneun on sesangeul modu eodeungeosgata
Kkojibeobaba kkojibeoba nae boreul saljjak
Apeujianha apeujianha kkumi anilkka
Ibwa my girl my girl sojunghan neoingeol
Uri sesangeul aesseojeonghae yeppeun neoingeol
Geunyeoe jageun pume nareul kkog anajulttaemyeon naneun
Naneun on sesangeul modu eodeungeosgata

Ma Fille

Tu es toujours à mes côtés (oh oh oh)
Bien sûr, sauf quand tu vas aux toilettes
Tu tiens fermement ma main et rayonnes
Tu m'éblouis (tu m'éblouis)
Ma chérie, oh ma fille (ma fille, ma fille, oh oh)
Tout ton corps est si petit (oh oh oh)
Tes doigts, tes orteils
Tes petits pieds, plus petits que mes mains, marchent si bien (marchent si bien)
Ma chérie, oh ma fille (ma fille, ma fille, oh oh oh oh)
(Oh oh) C'est toi ma petite amie
(Oh oh) Je t'aime tant
Quand tu me prends dans tes petits bras, je me sens
Comme si je possédais tout l'univers
Est-ce un rêve ? Est-ce un rêve ? Je pince légèrement mon bras
Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça fait mal ? Ce n'est pas un rêve
Quand je te vois, je me sens comme si j'avais tout l'univers
L'univers me semble plus brillant que pour tous les autres
Tu es une fille si précieuse (oh oh oh)
D'habitude, tu es si vive
Quand j'exprime mes sentiments, tu me souris
Tu te blottis contre moi (tu te blottis contre moi)
Ma chérie, oh ma fille (ma fille, ma fille, oh oh)
Tu es si belle quand tu souris (ooo)
Tes fossettes apparaissent
Même quand je suis en colère, tu me réconfortes (tu me réconfortes)
Ma chérie, oh ma fille (ma fille, ma fille, oooo)
(Oh oh) C'est toi ma petite amie
(Oh oh) Je t'aime tant
Quand tu me prends dans tes petits bras, je me sens
Comme si je possédais tout l'univers
Est-ce un rêve ? Est-ce un rêve ? Je pince légèrement mon bras
Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça fait mal ? Ce n'est pas un rêve
Mon amour, ma fille, ma fille, tu es précieuse
Tu es belle, on va construire notre univers ensemble
Quand tu me prends dans tes petits bras, je me sens
Comme si je possédais tout l'univers