Paroles et traduction 나윤권 - 愛창곡 (with 송영주) ((Piano Ver.))

愛창곡 (with 송영주) ((Piano Ver.))

우리, 속삭였었던 아름다운 말
우리였기에 행복했던 날
그늘졌던 마음도 서로 환히 비추던 밤

차마 추억으로도 보낼 수 없는
그대 생각에 멈춰 서 있는 나
내일을 다 놓쳐도 잡고 싶은 어제는
꿈인 듯 멀어져만 가나요

기억하지 않아도
다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 되어 시린 가사가 되어
못 다한 사랑 노래가 되어 날 울려요

많은 시간이 가면
다른 누군갈 품에 안게 된다면
그대를 이런 나도 잊게 될까요

시작만 있나요
도저히 내 힘으론 멈출 수가 없어요
어디가 끝인 줄 난 몰라 부르고 있죠
그대 이름과 그 때 사랑
두 번 오지 않을 걸 알기에

귀를 막아도 다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 시린 가사가 되어
못 다한 사랑노래가 되어 날 울려요

많은 시간이 가면
사랑을 믿지 않게 된다면
사랑한 이 마음도 잊혀질까요

Love Song (with Song Youngjoo) ((Piano Ver.))

The beautiful words we whispered to each other, my dear
The days when we were happy because we had each other
The night when we lit up each other's dark hearts

I can't bear to think of you as a memory.
I'm stuck in the thought of you
I would give up tomorrow to hold on to yesterday
But it's like a distant dream, slowly fading away

I don't remember
But it keeps coming back to me, over and over again
You're like a habit, a longing that I can't let go.
A sad melody, a bitter lyric,
A love song that was never finished, making me cry

As time passes
If you're in someone else's arms
Will I forget you, the way I am now?

Is there only a beginning?
I can't stop on my own.
I don't know where the end is, but I'm calling out
Your name and the love we had back then
I know it won't come again.

I cover my ears, but it keeps coming back to me
You're like a habit, a longing that I can't let go
A sad melody, a bitter lyric,
A love song that was never finished, making me cry

As time passes
If I stop believing in love,
Will the heart that loved you be forgotten?