Paroles et traduction 나윤권 - 남자가 여자를 사랑할때

남자가 여자를 사랑할때

나보다 늘 먼저 내게 전화하고
기념일마다 꼭 챙겨주는너
너의 생일인데 기억하지 못하는
바보같은 내게 웃어준 너
친구들이 모인 자리에서
너를 부끄러워 했던 나
입을 옷이 그렇게도 없냐며
바보같이 너를 울렸었던 나
이젠 내가 널 행복하게 할게
니가 아프면 내가 더 아플게
니가 웃어준다면 무엇이든 다 할 수 있어
처음처럼 말이야
늦은밤 열이 펄펄 끓던 널 업고
숨이 차게 뛰던 나
누워있는 아픈 널 봤을때
이토록 사랑한 걸 알았던 나
이젠 내가 널 행복하게 할게
니가 아프면 내가 더 아플게
니가 웃어준다면 무엇이든 다 할 수 있어
처음처럼 말이야
너를 위해 약속할게
눈물은 없을거야
커진 사랑을 네게 줄게
그 마음을 다 줄거야
이제 네가 했던 만큼 다 할게
그림자처럼 너와 함께 할게
너만 괜찮다면 난 평생토록
너 하나만 사랑할 수 있는데
이제 니가 했던 만큼 다 할게
그림자처럼 너와 함께 할게
너만 괜찮다면 난 평생토록
너 하나만 사랑할 수 있어

When a Man Loves a Woman

You're the one who always calls me first
And you never forget an anniversary
Even when I forget your birthday
You just laugh at me
When we're out with friends
I'm embarrassed to be seen with you
And when you don't have anything to wear
I make fun of you
But now I'm going to make things right
When you're sick, I'll be sicker
And if you smile at me, I can do anything
Just like before
When you had a fever and I carried you
And I ran out of breath
When I saw you lying there
I knew how much I loved you
But now I'm going to make things right
When you're sick, I'll be sicker
And if you smile at me, I can do anything
Just like before
I promise to be there for you
There will be no more tears
I'll give you all my love
I'll give you my heart
Now I'll do everything you did for me
I'll be your shadow
If you're okay, I'll be okay
For the rest of my life
Now I'll do everything you did for me
I'll be your shadow
If you're okay, I'll be okay
For the rest of my life