Paroles et traduction 나윤권 - 남자가 여자를 사랑할때

남자가 여자를 사랑할때

나보다 늘 먼저 내게 전화하고
기념일마다 꼭 챙겨주는너
너의 생일인데 기억하지 못하는
바보같은 내게 웃어준 너
친구들이 모인 자리에서
너를 부끄러워 했던 나
입을 옷이 그렇게도 없냐며
바보같이 너를 울렸었던 나
이젠 내가 널 행복하게 할게
니가 아프면 내가 더 아플게
니가 웃어준다면 무엇이든 다 할 수 있어
처음처럼 말이야
늦은밤 열이 펄펄 끓던 널 업고
숨이 차게 뛰던 나
누워있는 아픈 널 봤을때
이토록 사랑한 걸 알았던 나
이젠 내가 널 행복하게 할게
니가 아프면 내가 더 아플게
니가 웃어준다면 무엇이든 다 할 수 있어
처음처럼 말이야
너를 위해 약속할게
눈물은 없을거야
커진 사랑을 네게 줄게
그 마음을 다 줄거야
이제 네가 했던 만큼 다 할게
그림자처럼 너와 함께 할게
너만 괜찮다면 난 평생토록
너 하나만 사랑할 수 있는데
이제 니가 했던 만큼 다 할게
그림자처럼 너와 함께 할게
너만 괜찮다면 난 평생토록
너 하나만 사랑할 수 있어

Когда мужчина любит женщину

Ты всегда звонила мне первой,
И помнила все наши даты,
А я, как дурак, забыл про твой день рождения,
Но ты мне все равно улыбнулась.
Перед друзьями
Я тебя стеснялся,
Говорил, что тебе нечего надеть,
И как дурак доводил тебя до слез.
Теперь я сделаю тебя счастливой,
Если тебе больно, мне будет ещё больнее,
Если ты улыбнёшься, я сделаю всё что угодно,
Как в самом начале.
Поздней ночью, когда ты горела в лихорадке,
Я нёс тебя на руках, задыхаясь,
Глядя на тебя, такую беспомощную,
Я понял, как сильно тебя люблю.
Теперь я сделаю тебя счастливой,
Если тебе больно, мне будет ещё больнее,
Если ты улыбнёшься, я сделаю всё что угодно,
Как в самом начале.
Я тебе обещаю,
Больше никаких слез,
Я подарю тебе ещё большую любовь,
Отдам тебе всё своё сердце.
Теперь я буду делать для тебя всё, что ты делала для меня,
Буду твоей тенью, всегда рядом,
Если ты не против, я всю жизнь
Буду любить только тебя одну.
Теперь я буду делать для тебя всё, что ты делала для меня,
Буду твоей тенью, всегда рядом,
Если ты не против, я всю жизнь
Буду любить только тебя одну.