Paroles et traduction 나윤권 - 어쩌죠

어쩌죠

그렇죠 내가 바보였어요
그렇게 그댈 많이 울렸단 걸
까마득히 잊어버리고
그대 내게 다시 온다고 믿었죠
꼭 돌아온다고
맞아요 나는 못된 남자죠
이제와 농담처럼 그댄 말해도
알아요 그대 내 곁에서
혼자 흘린 눈물
이젠 다 내 몫이 됐는 걸
차라리 다시 울어줘요
나를 붙잡고 밀고 때리고
예전처럼 내게 안겨요
어쩌죠 여전히도 나는 못됐나 봐요
그대는 웃고 있는데
다 잊고 행복하단 그대 앞에서
자꾸 눈물이 나요
나 어쩌죠 이제야 그대 사랑에
겨우 난 눈을 떴는데
모르죠 끝내 모르겠죠
그대 떠나고 하루 한 번도
웃어본적 없던 나란 걸
어쩌죠 여전히도
나는 못됐나 봐요
그대는 웃고 있는데
다 잊고 행복하단
그대 앞에서 자꾸 눈물이 나요
나 어쩌죠 이제야
그대 사랑에 겨우
난 눈을 떴는데
아니라고 말해요
나를 못 잊겠다고 너무 그리웠다고
내가 없는 하루가 마치 일년 같아서
그대 역시 나처럼 늘 아팠다고 말해요
어쩌죠 여전히도 나는 못됐나봐요
행복한 그대가 밉죠
어떻게 내가 없이 행복 하냐고
소리치고 싶은데
어떡하죠
목 끝에 눈물이 걸려
그만 암말 못하죠

What Can I Do

So it's true, I was a fool
It's true that I made you cry so much
I completely forgot
And believed that you would come back to me
That you would definitely come back
That's right, I'm a bad man
Even now, you say it like a joke
I know, by my side
You were the only one crying
Now it's all my turn
You might as well cry again
Grab me, push me, hit me
Like you used to, embrace me
What can I do, I guess I'm still a jerk
You're laughing
In front of you, who's forgotten everything and is happy
I keep crying
What can I do, only now to your love
I've barely opened my eyes
I don't know, I still don't know
Once you left, not even once a day
I never laughed
What can I do, I guess I'm still
A jerk
You're laughing
In front of you, who's forgotten everything and is happy
I keep crying
What can I do, only now
To your love, I
Barely opened my eyes
Say no
That you can't forget me, that you missed me so much
That a day without me felt like a year
That you were hurting all the time, just like me
What can I do, I guess I'm still a jerk
I hate you who's happy
How can you be happy without me
I want to shout
What can I do
Tears are stuck in my throat
I can't speak anymore