Paroles et traduction 나윤권 - 울리고 싶어

울리고 싶어

좋은 사람이란 건 어쩌면
좋아하는 사람은 아닌거겠죠
편한 사람이란 어쩌면
편한 만큼 설레진 않다는 거겠죠
세상 젤 예쁜 얼굴로
내게 웃어줄 때마다
또 무너지는 내 맘을
너는 모를 거야
착하기만 한
또 편한 내가 되긴 싫어
죽어라 착하면 뭐 해
결국 사랑은 아닌데
널 아프게 하고
울리고 못 잊을 사람
그게 나일 수 있다면 좋겠어
친구란 말을 얻기 전에
얼굴 한 번 모르는 사람으로 살 걸
지금 만나는 사람과
힘든 얘길 할 때마다
되려 다행인 내 맘을
너는 모를 거야
착하기만한
또 편한 내가 되긴 싫어
죽어라 착하면 뭐 해
결국 사랑은 아닌데
널 아프게 하고
울리고 못 잊을 사람
그게 나일 수 없어서 화가 나
사랑할 수도
미워할 수도
없는 나라서
널 포기 못해
모든 걸 접고 잊으려 해도
아무것도 모르는 널 보며
혼자 앓고 있는 나야
말하는 지금도
널 안고 갖고 싶지만
바보처럼 웃기만 하는
또 착하게 웃고만 있는
내가 미워

I Want to Make You Cry

Perhaps a good person
Isn't someone you like
Perhaps someone comfortable
Isn't someone that makes you excited
Every time you smile at me
With the most beautiful face in the world
My heart, that falls apart again,
You'll never know
I don't want to be
Kind and comfortable anymore
What's the point of being so kind?
Because love isn't the end
I hurt you,
An unforgettable person that makes you cry,
I wish I could be that person
Before we became friends,
I wish I had lived as a stranger who didn't know your face
Every time I meet the people I meet now
And talk about my difficult times,
My heart, which is actually relieved,
You'll never know
I don't want to be
Kind and comfortable anymore
What's the point of being so kind?
Because love isn't the end
I hurt you,
An unforgettable person that makes you cry,
I'm angry because I can't be that person
I can't love you,
I can't hate you,
I can't leave you,
I can't give you up
Even if I try to let go of everything and forget,
Watching you who knows nothing,
I am the only one who is suffering
Even as I speak,
I want to hold you and have you,
But I'm just acting like a fool,
Smiling like an idiot,
I hate myself