Paroles et traduction 넉살 - 작은 것들의 신 The God of Small Things

작은 것들의 신 The God of Small Things

내 자리는 하수구 냄샐 맡으며
아주 작은 모니터 앞에서
그저 화면이 꺼지지 않게
마우스를 건드는 일이지
사회라는 싸움에 누군
마우스피스를 찾는데 말이지
전의를 잃은 전사에겐 남은 적이 없어
버스와 지하철조차 자리가 남은 적이 없어
날 담아두던 엄마의 뱃속도 이젠 다 식었구나
적의와 희망을 주던 열정도
구차하게 살아남았는가 나란 건
서른이 되기 전 떠나자 했지 몇 년 전
아직도 어리광이 필요한가 딸과 아들로
그저 사랑한단 말을 마음에 담아 둬
가격이 붙어 있는 스냅백을 써보다
그것이 혹시 '나의 값어치인가' 해서 놀라
살기 위해 살아 가는 모든 이들
작은 배역들이 주연으로 살아가는 film 이 곳

God the god of small things
God the god of small things
God the god of small things
God the god of

작년엔 던밀스와 플스방 알바를 했지
Self-disrespect? but 지노 call 던밀스 해냈지
그래 상황은 좋아질거야 거울은 나에게 말해줘
너가 본 것들을 믿어 내일에 닿게
혼자서 깬 아침 저녁은 team과 함께
What's up how you doing man 요즘은 좀 어때
오랜만에 본 Animato 형은 결혼 얘기를 하고
둘째 누난 둘째 아이를 가졌대
아직도 내가 rap을 하고 있네
아직도 걔가 rap을 하고 있대?
자의든 타의든 세상이 돌 때
우리도 그 기차를 타고 함께 갈 수 밖에 없어
난 그 중에 가사를 파는 일을 하고
누군 사무실 누군가는 밖 혹은 학교
어디에 있든 무엇을 하든 그건 중요치 않아
열심히 사는 너와 난 하나 여긴

God the god of small things
God the god of small things
God the god of small things
God the god of

함부로 동정하지 않아
누군가를 감히 용서하지 않아
생각보다 굳건히 지켜온
너 자신은 누군가의 pride
자리는 작을 수 있지만
널 여기까지 잘 몰고 왔어
눈물을 닦아 혼자서 울지 않아
본 이는 이걸 몰라
그저 아파 청춘이 아니라도
믿는 신이 없더라도
두 손 모아 바래 본 이들은
역시 나와 같아
잡초처럼 살아가는 내 친구들 나 가족
닿기 쉽지 않겠지 만족 하지만 나아가
계속 나아가 듣지 않던 기도들이
점점 하늘에 닿아가

God the god of small things
God the god of small things
God the god of small things
God the god of

The God of Small Things

My place is in the stench of the sewers
In front of a very small monitor
Just to keep the screen from turning off
Touching the mouse
In a fight called society, someone
Finds a mouthpiece, you see
A warrior who has lost his fighting spirit has no enemies left
Even buses and subways never have a seat for me
My mother's womb, where I was once contained, has now cooled
The passion that gave me enemies and hope
Did I barely survive? Is that what I am?
I said I'd leave before I turned thirty, years ago
Do I still need childish nonsense as a daughter and son?
Just keep the words "I love you" in your heart
Try wearing a snapback with a price tag
Startled at the thought, "Is this my worth?"
All those living just to survive
Small supporting roles living as leading roles in this film

God, the god of small things
God, the god of small things
God, the god of small things
God, the god of

Last year, I worked at Dunmills and Plus Bang
Self-disrespect? But Gino called, Dunmills done
Yes, things will get better, the mirror tells me
Believe what you see, reach for tomorrow
Alone in the morning, together with the team at night
What's up? How you doing, man? How have you been lately?
Animato hyung, whom I haven't seen in a long time, talks about marriage
My second older sister had her second child
I'm still rapping
He's still rapping?
Whether by choice or not, when the world turns
We can't help but ride that train together
I sell lyrics
Some work in offices, some outside, some in schools
Wherever you are, whatever you do, it doesn't matter
You and I, working hard, we're one here

God, the god of small things
God, the god of small things
God, the god of small things
God, the god of

Don't sympathize lightly
Don't dare to forgive someone
More steadfast than I thought
You, yourself, are someone's pride
Your place may be small
But you've come this far
Wipe away your tears, don't cry alone
Those who see this don't know
It's just pain, not youth
Even without a god to believe in
Those who have clasped their hands and prayed
Are the same as me
My friends like weeds, my family
It won't be easy to reach, but be content, but move on
Keep moving forward, the prayers we didn't hear
Gradually reach the heavens

God, the god of small things
God, the god of small things
God, the god of small things
God, the god of