Paroles et traduction NELL - Part 2 - Acoustic Version

Part 2 - Acoustic Version

지나가더군요 마음이 어떻든
시간은 그렇게 계속 흘러가고
믿기 힘들었던, 받아들일 수 없던
그 모든 일들에 익숙해지네요

멍하니 있다 눈물이 흘러 누가 볼까 봐 고갤 떨구고
도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
풀려진 신발 끈을 묶으려 주저앉다가 무너져내려
순간 모든 게 멈춰 버리긴 해도 익숙해요

버텨지더군요 힘겨운 하루도
어떻게 해서든 또 지나가고

수많은 사람속에서 들려온 안녕이란 말 그 한마디에
가슴이 덜컥 내려앉는 일에도
아직까지도 너의 말투로 말하는 내가 너무 싫어서
그저 조용히 침묵하기는 해도 그렇긴 해도

익숙하긴 하지만 여전히 낯설고
버텨지긴 하지만 힘든 건 여전해
놓아버린 듯해도 여전히 손끝에
지워낸듯 하지만 여전히 가득해

멍하니 있다 눈물이 흘러 누가 볼까 봐 고갤 떨구고
도망치듯 그 자릴 피하긴 해도
풀려진 신발 끈을 묶으려 주저앉다가 무너져내려
순간 모든 게 멈춰 버리긴 해도

맘에도 없는 말들로 그렇게 너를 떠나 보내고
멀어진 뒷 모습에 참고있던 눈물 왈칵 쏟아 내버렸죠
그때 네가 나에게 했던 그 말 아직 기억하는지
또다른 겨울이 찾아 오면 모든 게 다 잊혀질 거라고 했던 그 말

Часть 2 - Акустическая версия

Проходили дни, и что бы ни творилось в душе,
время продолжало идти своим чередом,
и ко всему тому, что так сложно было принять, во что так сложно было поверить,
я начинаю привыкать.

Я сижу в прострации, и, чтобы никто не заметил моих слез, опускаю голову.
Я бегу от воспоминаний,
но, присев завязать развязавшийся шнурок, я разбит и подавлен.
На мгновение весь мир замирает, но и к этому я начинаю привыкать.

Я научился как-то переживать эти тяжелые дни,
они, так или иначе, проходят.

Сердце сжимается от обычного «привет», услышанного в толпе,
и от того, что я до сих пор говорю твоим голосом,
хотя так ненавижу себя за это, и предпочитаю просто молчать.
Да, все это так.

Я как будто привык, но всё ещё так непривычно,
я терплю, но мне по-прежнему тяжело.
Кажется, я тебя отпустил, но ты всё ещё в моих мыслях,
я как будто всё стёр, но ты по-прежнему здесь.

Я сижу в прострации, и, чтобы никто не заметил моих слез, опускаю голову.
Я бегу от воспоминаний,
но, присев завязать развязавшийся шнурок, я разбит и подавлен.
На мгновение весь мир замирает.

Я произношу эти слова без чувств и отпускаю тебя.
Когда ты отвернулась, я не сдержал слёз и дал им волю.
Помнишь, что ты сказала тогда?
Ты сказала, что, когда придет следующая зима, я всё забуду.