Paroles et traduction NU'EST - FACE

FACE

걸리적거리는 stupid 뭐라니
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
손바닥만한 이 좁은 곳에서
오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
때로는 용감해서 문제지
외쳐 구해달라 외쳐
아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot
멈출때까지 can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
그래서 니가 거기까지란 거야

벌써부터 배워먹은 쇼맨십
벌써부터 갖다 버린 friendship
그래 어디 가서 자랑해
나쁜 건 또 누구보다
빨리 배우지 쉿

허우적거리는 stupid 괜찮니
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
결코 놀리지는 않아
Hey wassup loser
오 네 상태에 그저 난
Click the like it

거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
때로는 용감해서 문제지
외쳐 구해달라 외쳐
아니면 지금부터 너 잘 봐

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot
멈출때까지 can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
그래서 니가 거기까지란 거야

뭘 믿고 이러냐 혀를 차
뭘 보고 배웠기에 기가 차
뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
우리가 왜 이런지 몰라

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot
멈출때까지 can't stop
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지

터져 나오는 Jackpot
누가 뭐라 건 so what
이게 너와 나의 차이라고
터져 나오는 Jackpot (Jackpot)
멈출때까지 can't stop (can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지 (알지)
그래서 니가 거기까지란 거야

사람을 내려다 보면 써
밑에 볼 거 없어 아무도 없어
결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야

This is a story about a Dwarf and giant
But it's gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace it you can
Don't lag Wile E.coyore 'cause I'm Road Runner, fast

FACE

Tu es tellement stupide que tu me saoules
Ta tête est si légère que tes paroles sont comme des plumes
Dans ce petit espace, aussi petit que la paume de ma main
Tu cherches l'Himalaya, tu es différent de moi

Va te faire voir, éloigne-toi
Parfois, mon courage est un problème
Crie, demande de l'aide, crie
Sinon, regarde bien ce que je vais faire

Le Jackpot explose
So what, qui se moque de ce que les gens disent
C'est ça, la différence entre toi et moi
Le Jackpot explose
Can't stop, jusqu'à ce que ça s'arrête
Il faut se faire mal pour comprendre la douleur
C'est pour ça que tu es là où tu es

Tu as déjà appris le showmanship
Tu as déjà jeté l'amitié à la poubelle
Vas-y, vante-toi
Tu es plus rapide que les autres pour apprendre le mal
Chut, ne dis rien

Tu es tellement stupide que tu es dans le pétrin
Si tu veux rentrer à la maison, dis-le, je t'emmènerai
Je ne me moquerai jamais de toi
Hey wassup loser
Je suis juste un click sur le like it
pour ton état

Va te faire voir, éloigne-toi
Parfois, mon courage est un problème
Crie, demande de l'aide, crie
Sinon, regarde bien ce que je vais faire

Le Jackpot explose
So what, qui se moque de ce que les gens disent
C'est ça, la différence entre toi et moi
Le Jackpot explose
Can't stop, jusqu'à ce que ça s'arrête
Il faut se faire mal pour comprendre la douleur
C'est pour ça que tu es là où tu es

En quoi tu te fies pour te permettre ça?
Qu'est-ce que tu as appris pour être aussi arrogant?
Les nouvelles sont les mêmes, juste l'âge qui change
Tu ne sais pas pourquoi on en est là

Le Jackpot explose
So what, qui se moque de ce que les gens disent
C'est ça, la différence entre toi et moi
Le Jackpot explose
Can't stop, jusqu'à ce que ça s'arrête
Il faut se faire mal pour comprendre la douleur

Le Jackpot explose
So what, qui se moque de ce que les gens disent
C'est ça, la différence entre toi et moi
Le Jackpot explose (Jackpot)
Can't stop (can't stop), jusqu'à ce que ça s'arrête
Il faut se faire mal pour comprendre la douleur (la douleur)
C'est pour ça que tu es là où tu es

Si tu regardes les gens de haut, tu vas le payer
Il n'y a rien à voir en dessous, il n'y a personne
Au final, tu n'es qu'une puce, même si tu sautes
Si tu insistes, tu n'es qu'une tache à mes yeux

C'est l'histoire d'un nain et d'un géant
Mais ça va finir comme David et Goliath
Suis mon rythme si tu le peux
Ne traîne pas comme Wile E. Coyote, parce que je suis Road Runner, rapide