Paroles et traduction Nicole - MAMA

MAMA

들어 가야 하는데
니 입술은 초콜릿 같아
전화는 계속 오는데
니 품 안이 포근 포근해

집에선 이런 나를 전혀 몰라
나의 낮과 밤의 온도 차이를 몰라
깊은 밤 오면 날 데리러 와
엄마가 잠이 들면 몰래

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

오늘 따라 티빌 길게 보는지
도통 환히 밝힌 불이 꺼지질 않아
눈치를 챈 걸까 그럴 리 없는데
엄마만 잠들면 곧바로 와줘

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
한번 가본 적 없던 빨간 선을 넘어서
나를 데려가 줘

난 몰라요 어떡하죠, I'm sorry for my mama
난 몰라요 할 수 없죠, 녹아 내리는 걸요
엄마 미안해요
나는 나쁜 아이에요

친구들도 이런 날 전혀 몰라
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
멈추지 말아줘 이미 난 여자야
사랑을 알아버렸거든

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

들어가야 하는데

МАМА

Мне пора идти,
Твои губы как шоколад.
Телефон продолжает звонить,
Но твои объятия такие уютные.

Дома обо мне совсем не знают,
Не знают о разнице между мной днем и ночью.
Приезжай за мной глубокой ночью,
Когда мама уснет, и никто не узнает.

Что будет дальше?
Скорее скажи мне,
Дай мне почувствовать, как будто звезды падают с неба,
Покажи мне, что это такое.

(О, о, о, о, о) Мама говорила,
(О, о, о, о, о) Остерегайся мужчин.
О, боже мой,
Я уже влюблена.

Сегодня она смотрит телевизор так долго,
Ярко горящий свет никак не гаснет.
Неужели она что-то заподозрила? Не может быть,
Как только мама уснет, сразу приезжай.

Что будет дальше?
Скорее скажи мне,
Перешагни со мной запретную черту,
Забери меня с собой.

Не знаю, что делать, прости меня, мама,
Ничего не могу поделать, я таю от него.
Прости, мама,
Я плохая девочка.

Друзья совсем меня не знают,
Я и сама не знала, что способна на такое.
Не останавливайся, я уже взрослая,
Я познала любовь.

Что будет дальше?
Скорее скажи мне,
Дай мне почувствовать, как будто звезды падают с неба,
Покажи мне, что это такое.

(О, о, о, о, о) Мама говорила,
(О, о, о, о, о) Остерегайся мужчин.
О, боже мой,
Я уже влюблена.

Мне пора идти.