Paroles et traduction Nicole feat. Ricky - JOKER

JOKER

익숙하지 니 앞에서는
맘쯤은 숨길 수 있
좋은 친구로 또 편한 상대로 남는 건
전문이니까

너라면 그녀 얘기라도
모른 척 견딜 수 있어
그 누구보다도 더 편한 존재가
되어야 니 곁에 머물 수 있어 그래

오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
내 맘 알지 못하게
내 슬픔을 찢는다
너도 웃는다 내 앞에선 언제나
니 위로가 된다면
그것만으로도 난 좋아

익숙해진 그녀 얘기에
표정쯤 숨길 수 있어
작은 질투도 내 맘에 상처도
들켜선 안될 테니까

너라서 그녀는 아니라도
모른 척 조용히 삼켜
널 누구보다도 잘 알고 있지만
참아야 니 곁에 머물 수 있어 그래

오늘도 난 웃는다 애써 또 웃는다
헛된 기댈 안고서 속 없이 다 품는다
너도 웃는다 내 눈물은 모르고
니 곁에만 있다면
어떤 존재라도 난 좋아

어 이건 좀 아닌 것 같아
그런 척 안 하니만 못해
난 니가 바라는 남자가 못돼
까고 말해 그럼 세컨은 어때?
나도 알아 그래 했겠지
고민 착각하지마
이건 두근거린 사랑도 뭣도 아냐
엇갈린 걸음이야
나 같은 쓰레기는 니가 먼저 버려

오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
내 맘 알지 못하게
내 슬픔을 찢는다
너도 웃는다
내 앞에선 언제나
니 위로가 된다면
그것만으로도 난

웃는다 애써 또 웃는다
헛된 기댈 안고서
속 없이 다 품는다
너도 웃는다 내 눈물은 모르고
니 곁에만 있다면
어떤 존재라도 난

오늘도 나는 웃는다
죽을 만큼 웃는다
눈치 못 채게 슬픔을 찢는다
오늘도 나는 웃는다
니 앞에선 언제나
웃어준다면 그것만으로도 난 좋아

JOKER

I'm not used to it in front of you
I can hide my feelings
I'm a pro at staying a good friend and a comfortable partner
That's my specialty

If it's you, even if it's about her
I can pretend not to know and endure it
I need to be more comfortable than anyone else
So I can stay by your side, yes

Today, I laugh too, I laugh like crazy
Not knowing my heart
You tear my sadness apart
You laugh too, always in front of me
If you're comforted
That's enough for me

I'm used to her story
I can hide my expression
My little jealousy, my heartache
I can't let it show

Because it's you, even if she's not that woman
I swallow it quietly and pretend I don't know
I know you better than anyone
But I have to endure it to stay by your side, yeah

Today, I laugh too, I try to laugh again
I have a useless, empty hope and I embrace it all
You laugh too, unaware of my tears
If I'm only by your side
I'm fine being anything

Oh, this doesn't seem right
It's worse than pretending
I'm not the man you want
Tell me, what about a second?
I know, you would have
Don't worry or think too much
This isn't a throbbing love or anything
Our steps are out of sync
You can throw away trash like me first

Today, I laugh too, I laugh like crazy
Not knowing my heart
You tear my sadness apart
You laugh too
Always in front of me
If you're comforted
That's enough for me

I try to laugh again and laugh
With a useless hope
I embrace it all without a soul
You laugh too, unaware of my tears
If I'm only by your side
I'm fine being anything

Today, I laugh too
I laugh enough to die
I tear my sadness apart without you noticing
Today, I laugh too
Always in front of you
If you laugh, that's enough for me