Paroles et traduction 다비치 - 둘이서 한잔해

둘이서 한잔해

커피 한잔해 홍대 앞에서
여자 혼자서 밤늦은 시간에
커피 한잔해

커피 한잔해
언젠가 둘이서 들렀던 이곳에
이젠 나 혼자서 커피 한잔해

그 한잔 속에는 쓰디쓴 너와의
추억이 있었고
그 한잔만으론 아직 널
잊을 수 없을 것 같아

술이나 한잔해
니 마음처럼 독해 빠진
술이나 한잔해
니 맘을 내게 되돌려 줄
술이나 한잔해

그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까
밤이 새도록 술이나 한잔해

오늘도 생각나 그때 그 자리에
청승 떨면서
여전히 혼자서 오늘도 한잔해

그 한잔 속에는 쓰디쓴
우리의 추억이 있었고
한잔만으론 아직 널
잊을 수 없을 것 같아

술이나 한잔해
니 마음처럼 독해 빠진
술이나 한잔해
니 맘을 내게 되돌려줄
술이나 한잔해

그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까
밤이 새도록 술이나 한잔해

그 이별보다 쓰지 않은 술 한잔으로는
너를 보낼 수가 없을 것 같아
오늘만 와줄래
붙잡지 않을게

술이나 한잔해
돌아오라고 하지 않을게
술이나 한잔해
안아달라고 하지 않을게
술이나 한잔해

오늘을 기억하지 못하게
취해버리면 너를 비워버리면
그땐 보낼 수 있을 것 같아

마지막으로 둘이서 한잔해

Выпьем по бокалу вина

Чашечку кофе в Хондэ,
Одна в поздний час.
Чашечку кофе...

Чашечку кофе
Там, где мы были вдвоем.
Теперь я одна пью свой кофе.

В этом напитке – наши горькие
Воспоминания.
Одной лишь чашки мало, чтобы
Забыть тебя.

Выпьем же вина,
Крепкого, как твое сердце.
Выпьем же вина,
Чтобы ты ко мне вернулся.
Выпьем же вина!

Может, ты опьянеешь,
Обнимешь меня, вернешься?
Будем пить вино до рассвета.

Вспоминаю о тебе, в том же месте,
Тоскую,
И снова пью в одиночестве.

В этом бокале – наши горькие
Воспоминания.
Одного бокала мало, чтобы
Забыть тебя.

Выпьем же вина,
Крепкого, как твое сердце.
Выпьем же вина,
Чтобы ты ко мне вернулся.
Выпьем же вина!

Может, ты опьянеешь,
Обнимешь меня, вернешься?
Будем пить вино до рассвета.

Вино не горше расставания,
Но и оно не помогает забыть.
Вернись ко мне,
Хотя бы на сегодня.

Выпьем же вина,
Я не стану просить тебя остаться.
Выпьем же вина,
Я не стану просить тебя обнять меня.
Выпьем же вина.

Может, опьянев,
Забыв сегодняшний вечер, я смогу
Отпустить тебя.

Давай выпьем вместе в последний раз.