Paroles et traduction 다비치 - 물병

물병

꿈같던 이별 깨어보니
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
마실수가 없어

조용히 내맘에 들어와
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
고운꽃은 시들어만가네 점점 더

I Love you, I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요**

빗물도 눈물도 가득해
우산에 그 안에 그대가없어서
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요

I Love you, I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요**

Water Bottle

I wake up from a dreamlike goodbye
And I see you in my sad, teary eyes
My tears fill up the water bottle
So I can't drink from it

Silently, come into my heart
Where did you go, the one who used to stir my heart?
The beautiful flowers slowly wither away

I love you, I need you
I've never broken up with anyone before
Why am I hurting, why am I sad?
It was just an ordinary day with nothing out of the ordinary

I love you, I love you
I'm screaming this in front of you
This is not a goodbye, this is not a goodbye
Why won't you answer me and say that's right?**

Rainwater and tears are overflowing
Inside my umbrella, you're not there
My small, colorless shoulders tremble

I love you, I need you
I've never broken up with anyone before
Why am I hurting, why am I sad?
It was just an ordinary day with nothing out of the ordinary

I love you, I love you
I'm screaming this in front of you
This is not a goodbye, this is not a goodbye
Why won't you answer me and say that's right?**