Paroles et traduction 다비치 - 미워도 사랑하니까

미워도 사랑하니까

사랑을 선물했더니 이별을 주려하다니
이런 사람이었니 너 왜 이렇게 못됐니
나만 사랑한다면서 우리 사랑 모두 거짓말이니
니가 내게 이럴 줄 몰랐어

여자의 마음을 왜 이렇게 모르니
정말 알다가도 모르는 남자들의 마음을
도대체 알수가 없어

너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
밤 늦도록 술 마신다고
담배 좀 그만 피라고
귀찮은 잔소리도 하지 않을게
미워도 사랑하니까

성격이 조금 급하고 속이 좁은 여자란 걸 알잖아
고치려고 노력도 해볼게

화장기가 없는 맨 얼굴을 좋아한 너
화장이 진한 것 같아 거울을 보다가
눈물로 다 지웠어

너는 내 남자이니까 니가 내 사랑이니까
다 미안해 다 이해해 헤어지지 말자
주말에 영화 보자고 늦으면 전화하라고
귀찮은 잔소리도 하지 않을게
미워도 사랑하니까

도대체 니가 얼마만큼 잘난 놈이길래
왜 이렇게 대체 내 마음을 몰라주는데
날 아프게 하는데

늦어도 괜찮으니까 좀 늦어도 괜찮으니까
꼭 돌아온단 약속만 해줘
미워도 사랑하니까

미워도 사랑하니까 아파도 사랑하니까
너는 내 남자이니까 니가 날 안아줘야 해
모든 걸 다 알면서도 속고 또 속아주는게
여자의 마음인 걸 모르니
아파도 사랑하니까
미워도 사랑하니까

Despite the Hatred, I Love You

You promised to give me love, and then you said you wanted to give me a breakup
You were supposed to be good, so how come you turned out to be so cruel?
You kept saying you only loved me, but all of our love was fake
I never saw this coming from you

Why don't you understand my heart?
I don't get it. Even if I do, I don't understand the hearts of men.
It's impossible to understand

Because you're my man and because you're my love
I'm sorry for everything. I understand. Let's not break up.
You drink late into the night.
You smoke too much.
I won't complain or nag at you anymore.
I love you, even though I hate you.

I know that I'm a bit quick-tempered and narrow-minded, but
I'll try to improve.

You liked it when I didn't wear makeup.
I looked in the mirror and my makeup looked so thick
I washed it all off with tears

Because you're my man and because you're my love
I'm sorry for everything. I understand. Let's not break up.
Call me if you're late when we go to the movies during the week.
I won't complain or nag at you anymore.
I love you, even though I hate you.

How great do you think you are?
Why can't you read my mind?
You hurt me so much

Even if it's late, it's okay. Even if it's a bit late
Just promise me that you'll come back.
I love you, even though I hate you.

I love you, even though I hate you. I love you, even though it hurts.
Because you're my man, you need to hold me in your arms.
Even though you know everything, you keep lying and letting me lie.
You don't understand the heart of a woman,
I love you, even though it hurts.
I love you, even though I hate you