Paroles et traduction 다비치 - 시간아 멈춰라

시간아 멈춰라

눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라
이별이 오기 전에 그대로 멈춰라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
이별을 말하려는 입술도 붙어라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

화낸김에 헤어지잔 말도 했었고
웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만
니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아
이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
말이라고 모두 다 말되는 거니
어떻게 넌 안녕을 말하는 거니
그런 말 이해 못해
안 들은 걸로 할래
떠나는 걸음 그대로 멈춰라

Time, Stop

Stop right there before I cry,
Before our farewell, stop right there.
So you can't leave me behind,
You can't abandon me and go.
From this moment on, time, stop right there.
How can I bid you farewell?
How can I see you off with a smile?
I can't do that,
I'll pretend I didn't hear you.
Say nothing more, just stop right there.

Your departing steps, stick to the ground.
Your lips that are about to utter farewell, stick together.
So you can't leave me behind,
You can't abandon me and go.
From this moment on, time, stop right there.
How can I bid you farewell?
How can I see you off with a smile?
I can't do that,
I'll pretend I didn't hear you.
Say nothing more, just stop right there.

In the heat of anger I said we should break up,
I spat in your smiling face many times,
But it wasn't anything more than what you did to me.
Now you can't abandon me,
Is it that easy, to just say things?
How can you say goodbye?
I don't understand those words,
I'll pretend I didn't hear you.
Stop your wandering feet right there.