Paroles et traduction 다비치 - 외사랑

외사랑

얼마나 그리워 하는지
그대는 모릅니다
혼자만의 사랑 외로운 사랑
나만의 눈물이죠

그토록 아프고 힘들어도
나는 행복합니다
차디찬 비바람 눈보라 몰아쳐서
내 몸이 부서져도

사랑이야 아픔이야
시간이 지나면 모두 지워져
잊는다고 괜찮다고 모두들 그렇게 말하지만
난 아닌데 안되는데
그대가 아니면 난 살수가 없는데
아프지마 난 행복해요 눈물이 밀려와도

사랑을 하면서 그렇게
모두 다 변한다죠
누군가를 만나 그 설레임에
하루를 보낸다죠
나란히 걷는 돌담길도 따뜻한 입맞춤도
내게는 좀처럼 어울리지않아
또 서러운 눈물만이

사랑이야 아픔이야
시간이 지나면 모두 지워져
잊는다고 괜찮다고 모두들 그렇게 말하지만
난 아닌데 안되는데
그대가 아니면 난 살수가 없는데
아프지만 난 행복해요 눈물이 밀려와도

하고픈 말들을 가슴에 묻어야 하는데
그댈위해 못된 나를 위해 꼭 해야하는데

사랑한줌 눈물한줌 버리려 할수록 나를 붙잡아
애를 쓰고 달래봐도 결국엔 그리움만이 남아
나에게는 외로움도
그대가 모르는 하찮은 내 사랑도
아프지만 또 안고 살죠 눈물이 밀려와도

Невзаимная любовь

Ты не знаешь, как сильно
я скучаю по тебе.
Любовь в одиночку, безответная любовь,
это лишь мои слёзы.

Как бы ни было больно и тяжело,
я счастлива.
Пусть хлещет ледяной дождь со снегом,
пусть мое тело разобьется вдребезги,

Любовь ли это, боль ли,
со временем все пройдет,
все говорят, что забудется, что все будет хорошо,
но не для меня, так не будет,
я не смогу жить без тебя,
не болей, я счастлива, даже если накатывают слёзы.

Говорят, что когда любишь,
все меняется.
Встречая кого-то, проводишь
день в волнении.
Прогулки по мощеным улочкам, теплые поцелуи
кажутся мне чем-то чуждым,
и лишь горькие слезы снова и снова.

Любовь ли это, боль ли,
со временем все пройдет,
все говорят, что забудется, что все будет хорошо,
но не для меня, так не будет,
я не смогу жить без тебя,
больно, но я счастлива, даже если накатывают слёзы.

Приходится прятать в сердце все, что хочется сказать,
ради тебя, ради плохой меня, я должна это делать.

Горсть любви, горсть слез, чем больше пытаюсь выбросить, тем сильнее цепляюсь,
как ни старайся, как ни проси, в итоге остается лишь тоска.
Мое одиночество
и ничтожная любовь, о которой ты не знаешь,
больно, но я буду жить с этим, даже если накатывают слёзы.