Paroles et traduction 다비치 - 한 사람 얘기

한 사람 얘기

이렇게 많은 얘기 오고 가는데
몇 년째 나만 한 사람 얘기
이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
한 사람 얘기

나는 힘이 들면 혼자 울어요
새삼스럽지도 못한 슬픔
잊어보란 말도 싫어서

식지도 않는 말, I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요?
누가 미워질 만큼 누굴 사랑하는 게
어떤 건지 아나요?

사랑밖에는 하고 산 게 없는데
이젠 사랑 좀 하라 하네요
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
그대의 얘기

좋은 날에도 난 혼자 웃어요
크게 웃지도 못해 어색한 날
걱정하는 말이 싫어서

식지도 않는 말, I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요?
누가 미워질 만큼 누굴 사랑하는 게
어떤 건지 아나요?

눈물이 오를 때면 부르던 그 뚜루루루루
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까?

내가요 그대를 사랑해
혹시 애써 나를 모르려고 하나요?
사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
거짓말만 늘어요
그댈 잃긴 싫어요

Only One Story

There have been so many stories that have come and gone
After all these years, only my story is spoken of
Now you may be the only one who doesn't know
Only one story

When I feel overwhelmed, I cry alone
Tears of sorrow that are no longer new
I hate to hear you tell me to forget

Words that won't grow cold, I love you
Have you never wondered about the heart that's mine?
Who do you love so much that you grow to resent them?
Do you know what it feels like?

I have nothing in my life except for love
Now I'm being told to find someone to love
No one dares to bring up
Your name in front of me

Even on good days, I laugh alone
I can't even laugh with joy on days that feel awkward
I don't want to hear your words of concern

Words that won't grow cold, I love you
Have you never wondered about the heart that's mine?
Who do you love so much that you grow to resent them?
Do you know what it feels like?

When tears come, I call out your familiar ringtone
A sorrowful melody, I've played it a thousand times

I'm the one who loves you
Are you intentionally trying to ignore me?
I'm afraid that if I love you more, you'll only grow more distant
I'm always lying
I don't want to lose you