Paroles et traduction 다비치 - 한 사람 얘기

한 사람 얘기

이렇게 많은 얘기 오고 가는데
몇 년째 나만 한 사람 얘기
이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
한 사람 얘기

나는 힘이 들면 혼자 울어요
새삼스럽지도 못한 슬픔
잊어보란 말도 싫어서

식지도 않는 말, I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요?
누가 미워질 만큼 누굴 사랑하는 게
어떤 건지 아나요?

사랑밖에는 하고 산 게 없는데
이젠 사랑 좀 하라 하네요
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
그대의 얘기

좋은 날에도 난 혼자 웃어요
크게 웃지도 못해 어색한 날
걱정하는 말이 싫어서

식지도 않는 말, I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요?
누가 미워질 만큼 누굴 사랑하는 게
어떤 건지 아나요?

눈물이 오를 때면 부르던 그 뚜루루루루
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까?

내가요 그대를 사랑해
혹시 애써 나를 모르려고 하나요?
사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
거짓말만 늘어요
그댈 잃긴 싫어요

L'histoire d'une personne

Il y a tellement d'histoires qui vont et viennent
Mais depuis des années, je ne parle que d'une seule personne
Tout le monde le sait, sauf toi, peut-être
L'histoire d'une personne

Quand je suis triste, je pleure toute seule
Une tristesse qui n'est plus nouvelle
Je n'ai pas envie d'entendre que je devrais l'oublier

Ces mots qui ne se refroidissent jamais, "Je t'aime"
Ne t'es-tu jamais demandé ce que je ressens?
Savoir ce que signifie aimer quelqu'un au point de détester quelqu'un d'autre
Tu le sais?

Je n'ai rien fait d'autre que d'aimer
Maintenant, on me dit de commencer à aimer
Personne ne le dit devant moi
Ton histoire

Même les jours heureux, je ris seule
Je n'arrive pas à rire à pleines dents, c'est bizarre
Je n'ai pas envie d'entendre les gens s'inquiéter

Ces mots qui ne se refroidissent jamais, "Je t'aime"
Ne t'es-tu jamais demandé ce que je ressens?
Savoir ce que signifie aimer quelqu'un au point de détester quelqu'un d'autre
Tu le sais?

Quand les larmes me montent aux yeux, je chante ce "tou-rou-rou-rou"
J'ai peut-être chanté cette mélodie triste mille fois?

Je t'aime
Essaies-tu de faire semblant de ne pas me connaître?
J'ai peur de m'éloigner de toi en t'aimant de plus en plus
Je ne fais que mentir
Je ne veux pas te perdre