어느새 내 맘에 들어와서 있었죠 - 더 라임 traduction en allemand

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠

가끔 마주쳤는데 그게 전부였는데
그대가 궁금해지는게 이상하죠
잠들때 생각나 웃는 모습이 좋아
나도 모르게 힐끔 봤죠
눈이 마주칠까봐 관심없는척해
이런적 없어 내 모습 낯설기만해

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠
스르륵 조금씩 내 곁으로 들어와
밤 잠도 설치게 하고
그대만 생각이 나요
나 어떡하면 좋을지 몰라요
사랑하나봐 사랑이길 바라면
내겐 큰 욕심일지 몰라
조심스러워져요
부족한 나라서 다가간다면
너와 나 멀어질까봐

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠
스르륵 조금씩 내 곁으로 들어와
밤 잠도 설치게 하고
그대만 생각이 나요
나 어떡하면 좋을지 몰라요
사랑하나봐 우리라고 부르고 싶어
나와 같은 맘이죠

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠
스르륵 조금씩 내 곁으로 들어와
밤 잠도 설치게 하고
그대만 생각이 나요
나 어떡하면 좋을지 몰라요
사랑하나봐

Irgendwann bist du in mein Herz gekommen

Wir sind uns manchmal begegnet, das war alles
Es ist seltsam, dass ich neugierig auf dich werde
Wenn ich einschlafe, denke ich an dich, ich mag dein Lächeln
Ich habe heimlich geschaut, ohne es zu merken
Ich tat so, als wäre ich uninteressiert, aus Angst, unsere Blicke könnten sich treffen
So war ich noch nie, ich komme mir fremd vor

Irgendwann bist du in mein Herz gekommen
Leise, nach und nach, bist du an meine Seite getreten
Du raubst mir den Schlaf
Ich denke nur an dich
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich glaube, ich liebe dich, ich hoffe, es ist Liebe
Vielleicht ist das zu viel verlangt
Ich werde vorsichtig
Weil ich unzulänglich bin, fürchte ich,
dass wir uns voneinander entfernen, wenn ich mich nähere

Irgendwann bist du in mein Herz gekommen
Leise, nach und nach, bist du an meine Seite getreten
Du raubst mir den Schlaf
Ich denke nur an dich
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich glaube, ich liebe dich, ich möchte uns "wir" nennen
Du fühlst doch genauso, oder?

Irgendwann bist du in mein Herz gekommen
Leise, nach und nach, bist du an meine Seite getreten
Du raubst mir den Schlaf
Ich denke nur an dich
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich glaube, ich liebe dich