Paroles et traduction Don Malik - WTF

WTF

18에 처음 벌어본 돈 18만 원
시간 쪼개고 나눠 일주일 일 하고 받아
음식점인데 밥반찬 신김치만 줘
아마도 그걸로 산 신발은 39만 원
일 안 하던 중딩 때 기억하면
그때 신었던 신발도 14만 원 나이키라서
울 엄마가 고른 에어포스 one
왜 걸 골랐냐면 학교 가서 무시받지 말아

대충 그때 침 뱉는 친구들 델꼬 다녔으면
10만 원 정도 됐겠네 하고 생각하면서 카드 뽑아 들이밀지
잔들 나뒹구는 우리 테이블 좀 계산해 달라고
처음 받은 공연 페이 5만 원
Throw your hands 내가 마잌 잡기 전
마냥 조용했던 객석에서 터진 환호
물어보자 한번
그러면 진짜 얼마짜리였냐? 내가 한 건?

계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)

잔돈까지 싹 다 계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)
잔돈까지 싹 다

초록색 한 장 있으면 다 가진 듯한
기분 들던 나이도 있었지 친근하게
피시방 알바하고 인사하며 들어가
그때 내 한 시간의 환율은 천 원
주머니 안에 꾸겨 넣은 쾌락 티켓
그게 얼마가 됐든 간에 내겐 꽤나 어릴 때부터
중독돼 자본주의 코카인 생각 쉽게 해
이 시스템은 오르가슴을 위한 포르노 생산지

백 원짜리 게임방도 마찬가지
보상으로 주는 여자 알몸 사진 받아가지
주머니 털어 이천 원 지폐 깨고 열 내
정신 차려보니까 버스비까지 다 썼대?
바닥만 긁다가 본 10원은 누가 떨궜겠지
근데 알고도 안 주웠을 저 동전은
내 신발 살 돈 벌 때 은행에 넣는 불우이웃 기금
난 몰라 저기서 얼마나 음식에 쓰일지는

계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)

잔돈까지 싹 다 계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)
잔돈까지 싹 다

Back in the black, back in the, uh
Back in the black, back in the, uh
Back in the black, back in the, ooh
Back in the black, back in the black

ПФТ

Первые заработанные 18 лет назад 180 тысяч вон
Получены после недели работы с распределением своего времени
В кафе, где за работу дают лишь тарелку риса с острой капустой
Возможно, на них была куплена новая пара обуви за 390 тысяч вон
Но когда я вспоминаю свои школьные годы, проведенные без подработки,
То понимаю, что тогдашняя обувь стоила 140 тысяч вон — пара кроссовок Nike,
Выбранных мамой и названных Air Force one,
С целью избежать издевательств в школе из-за моего внешнего вида.

По сравнению с друзьями, которые тогда меня оскорбляли и пренебрегали мной,
Выводя из ситуации мысль, что у них было порядка 100 тысяч вон,
Я достаю свою карту, чтобы заплатить за все
За свой первый гонорар за концертное выступление в 50 тысяч вон
Throw your hands up, пока я не схватил микрофон
Буря аплодисментов прозвучала в зале, который до этого был невероятно тих
Поэтому хочу спросить тебя, дорогая
Сколько на самом деле стоили мои действия?

Посчитай для меня
(от единицы до миллиарда)
Учитывая каждую копейку
(от единицы до триллиона вон)

Учитывая каждую копейку
(от единицы до миллиарда)
Учитывая каждую копейку
(от единицы до триллиона вон)
Учитывая каждую копейку

Когда-то иметь купюру изумрудного цвета
Вызывало во мне ощущение обладания всем на свете
Я мило беседовал с работниками интернет-клуба, заходя внутрь
И зарабатывая всего по тысяче вон в час
Сжимая в кармане помятый билет на удовольствие
Несмотря на то, насколько дешево это могло стоить, я с малых лет
Употреблял этот вызывающий привыкание капиталистический кокаин
Эта система — всего лишь завод по производству порно с целью получения оргазма

С автоматами для игр за сотню вон происходит то же самое
Они выдавали бесплатные женские обнаженные фотографии
Я опустошил свой карман, вытащил купюру в две тысячи вон, чтобы поиграть
И даже не заметил, как потратил все до копейки, включая деньги на проезд?
Монета в 10 вон, которую я нашел валяющейся на полу
Хотя она лежала на виду, я все равно не поднял ее
И теперь она отправится в фонд помощи нуждающимся в то время, как я буду покупать себе кроссовки
А я понятия не имею, сколько рублей будет потрачено на продукты

Посчитай для меня
(от единицы до миллиарда)
Учитывая каждую копейку
(от единицы до триллиона вон)

Учитывая каждую копейку
(от единицы до миллиарда)
Учитывая каждую копейку
(от единицы до триллиона вон)
Учитывая каждую копейку

Вернулся к темноте, вернулся к...
Вернулся к темноте, вернулся к...
Вернулся к темноте, вернулся к..., ух
Вернулся к темноте, вернулся к темноте