고백 - 델리 스파이스 (Deli Spice) traduction en anglais

고백

중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중

정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어

정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

Confession

Until middle school, I was always in the first row
Around the time I was 160
All the decent guys
Were already in their first romances

They were the words I always wanted to hear
Of course, that was two years ago
I should be happy, that's for sure
But that's not how I feel

But I'm sorry, in your broad chest
I still thought of someone else
I'm sorry, even when I walked hand-in-hand with you
I thought of him

The more I like you
The more days I feel hurt
Even when everyone else is having a good time
I'm always out of it

Have I done something so wrong?
It wasn't that you were bad
But as a friend
I might have been more comfortable

But I'm sorry, in your broad chest
I still thought of someone else
I'm sorry, even when I walked hand-in-hand with you
I thought of him

But I'm sorry, in your broad chest
I still thought of someone else
I'm sorry, even when I walked hand-in-hand with you
I thought of him