달려라 자전거 - 델리 스파이스 (Deli Spice) traduction en allemand

달려라 자전거

그대와 첨 만났지 반짝이는 쇼윈도 해맑은 여름
어느날 나른한 오후였어 너의 모습은 화려하지는 않아도
웬지 모를 끌리는 그 느낌이

그대가 전해준 기분좋은 이 피곤은 지친 나를 오히려 깨워줘
매일 매일 스쳐 지나던 우리 동네 골목길 너와 함께라면
신기하게 전혀 새로운 걸

야윈 어깨 젖은 눈길 그래 너라면 모든 걸 잊을 수 있어
귀여운 그 모습에 함께 할거야 내리기는 정말 싫어

야윈 어깨 젖은 눈길 그래 너라면 모든 걸 잊을 수 있어
귀여운 그 모습에 난 흐뭇해져 영원히 함께 할거야
야윈 어깨 젖은 눈길 그래 너라면 모든 걸 잊을 수 있어
망설일 필요 없어 달려갈거야 내리기는 정말 싫어

Renn, Fahrrad!

Ich traf dich zuerst am glitzernden Schaufenster, an einem strahlenden Sommertag
Es war ein müder Nachmittag, dein Anblick war zwar nicht prächtig
Doch irgendwie fühlte ich mich unwiderstehlich angezogen

Diese wohlige Müdigkeit, die du mir schenkst, weckt mich stattdessen auf
Die Gassen unserer Nachbarschaft, die ich täglich passierte, sind mit dir plötzlich
Auf magische Weise völlig neu

Schmale Schultern, nasse Schneespur – ja, mit dir kann ich alles vergessen
Bei deinem niedlichen Anblick bleib ich bei dir, ich will wirklich nicht absteigen

Schmale Schultern, nasse Schneespur – ja, mit dir kann ich alles vergessen
Bei deinem niedlichen Anblick strahl ich glücklich, ich werd für immer bei dir bleiben
Schmale Schultern, nasse Schneespur – ja, mit dir kann ich alles vergessen
Kein Grund zu zögern, ich ras los, ich will wirklich nicht absteigen