숨겨진 보석 - 델리 스파이스 (Deli Spice) traduction en anglais

숨겨진 보석

무얼 하며 살았나
가만히 앉아 있어도 흘러가는 시간
그렇게 받아들이긴 정말 싫지만
혼자의 힘은 보잘것 없어

어쩜 우리 할 일은 따로 있는게 아닐까
각자 원하는 건 모두 다르지만 찾는 건 하나
소중한 것 볼 수 있는 눈을 가진 자는 누구?
숨겨진 보석처럼

외로울 땐 불안해
아무도 다가와 주지 않으면 어쩌나
혹시 다운되는 날 가끔 찾아오면
그땐 내 맘 둘 곳을 몰라

걱정마 우리에겐 리셋버튼이란 게 있잖아
원하는 건 모두 다르지만 찾는 건 하나
학교앞의 편의점에서도 살 수가 없는 걸 우리의 내일처럼

미래를 꿈꾸는 자 너일 수도 있잖아
관념을 벗어나 운명에 맞서라
전설로 남겨진 소중한 것
볼 수 있는 눈을 가진 자는 누구?
숨겨진 보석처럼

Hidden Gem

What was I doing with my life
Time passes even when sitting still
It sucks to have to accept it that way
But the power of just one is nothing

Maybe we each have a different purpose
Each of us wants something different but we’re looking for the same thing
Who has the eyes to see what’s precious?
Like a hidden gem

I get anxious when I’m lonely
What if no one comes near me
If there are times when I feel down
My heart has nowhere to go

Don’t worry, we have a reset button
Each of us wants something different but we’re looking for the same thing
Something that can’t even be bought at the convenience store in front of the school

You can be the one to dream of the future
Go against fate, free from your preconceived notions
The precious thing that was left as a legend
Who has the eyes to see it?
Like a hidden gem