Dok2 - NOON - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dok2 - NOON




NOON
MIDI
나는 보는걸 못보는
Je ne vois pas ce que voient ces yeux aveugles,
초점은 영혼들이 쫓는건
mon regard est fixé sur le rêve, ces âmes cherchent la chance.
닫힘 자물쇠로 바꿔 with that new shit
Porte close, nouveau verrou avec cette nouvelle merde.
음악은 돈이 총알이면 full clip, loaded
La musique est mon argent, si l'argent est une balle, alors chargeur plein, chargé.
Sixteen M's hot aiming for the doubts
Seize millions brûlants, visant les doutes.
I ain't chasing for no clout
Je ne cours pas après la popularité.
Everything happens for a right reason
Tout arrive pour une bonne raison.
시즌 처럼 갔다 오고가지 않아
Je ne vais et ne viens pas comme les saisons.
아직 내가 그냥 연예인줄 아나봐 that's bull shit
Ils pensent encore que je suis juste une célébrité, c'est des conneries.
냄새나는 talk 그냥 지나가지
Je passe outre ces discussions puantes.
Please don't kill my vibe 무서워서 지나가니
S'il te plaît, ne gâche pas mon ambiance, est-ce que je passe par peur ?
가림 하기전 내걱정하는건 hate
Avant de se cacher, se soucier de moi, c'est de la haine.
Superior man 내가 걸어가는건 faith
Homme supérieur, ma voie est la foi.
아무도 안믿어줄때 믿어온건 자신
Quand personne ne me croyait, j'ai cru en moi-même.
사기치는 니들보다 미더운 hiphop shit
Ce hip-hop est plus fiable que vous, bande d'escrocs.
So I'mma stick with it
Alors je vais m'y tenir.
This is how you keep your lanes
C'est comme ça qu'on garde sa voie.
I'mma stick with it
Je vais m'y tenir.
Now this is how i get the lames
Voilà comment je me débarrasse des nuls.
Off my fuckin' life and carry on tradition
Hors de ma putain de vie, et je perpétue la tradition.
누가 어떻게 잘나가던 믿는 미신
Peu importe qui réussit, je ne crois pas aux superstitions.
My mission fear of god that's essentials
Ma mission, la crainte de Dieu, c'est l'essentiel.
I ain't scared of you all at hope its not offensive
Je n'ai pas peur de vous tous, j'espère que ce n'est pas offensant.
What's a boss to a king
Qu'est-ce qu'un patron pour un roi ?
What's a king to a god
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu ?
내가 누군지 모른담 땅에 물어봐
Si tu ne sais pas qui je suis, demande à cette terre.
우러난게 아니라면 i don't dig that shit 내가 진짜 원하다면 i go get that shit
Si ce n'est pas sincère, je n'en veux pas. Si je le veux vraiment, je vais le chercher.
What's a boss to a king
Qu'est-ce qu'un patron pour un roi ?
What's a king to a god
Qu'est-ce qu'un roi pour un dieu ?
내가 누군지 모른담 땅에 물어봐
Si tu ne sais pas qui je suis, demande à cette terre.
우러난게 아니라면 i don't dig that shit 내가 진짜 원하다면 i go get that shit
Si ce n'est pas sincère, je n'en veux pas. Si je le veux vraiment, je vais le chercher.
I turn zero to a mil true hero give a little thrill
Je transforme zéro en un million, un vrai héros, je donne un peu de frisson.
Built from the scratch
Construit à partir de rien.
Wheel of fortune turntables still spinning
La roue de la fortune, les platines tournent encore.
Essentials sweats linen
Essentiels, sweat-shirts, lin.
Fresh lemons on my dinner
Citrons frais sur mon dîner.
Cause these motha fuckas living like they fishing
Parce que ces enfoirés vivent comme s'ils pêchaient.
귀신 타고 새벽 마실 저주 걸린 도로
Possédé par un fantôme, une promenade de nuit, une route maudite.
그냥 도로 가져 가래지 하기 싫어 포로
Ils me disent de prendre la route, je ne veux pas être prisonnier.
코로 쉴수 없으니
Je ne peux pas respirer par le nez,
입이라도
Alors j'ouvre au moins la bouche,
열어 shit 비실 없는
Pour ne pas m'évanouir, merde.
진실 the truth the master
La vérité, le maître.
My pubs and my masters i got'em
Mes pubs et mes maîtres, je les ai.
Since 07 let em do the mathmatics
Depuis 2007, laisse-les faire le calcul.
Haters doing haters laters
Les rageux font des trucs de rageux, à plus tard.
Better get your shit together
Tu ferais mieux de te ressaisir.
Pack your bags and join the ventures
Fais tes valises et rejoins l'aventure.
이젠 아무도 안하려 하는 모험
Une aventure que personne ne veut entreprendre maintenant.
사실 그런건 없지 남자 삶에
En fait, ça n'existe pas dans la vie d'un homme.
안전 보험 i know exactly who i am
Assurance sécurité, je sais exactement qui je suis.
But they don't really know'em
Mais ils ne me connaissent pas vraiment.
I know exactly what it is
Je sais exactement ce que c'est.
But they don't really know it
Mais ils ne le savent pas vraiment.





Writer(s): Jun Kyung Lee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.