Dok2 feat. SZN - Pursuit Of Happiness (행복을 찾아서) (feat. SZN) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dok2 feat. SZN - Pursuit Of Happiness (행복을 찾아서) (feat. SZN)




Pursuit Of Happiness (행복을 찾아서) (feat. SZN)
La poursuite du bonheur (행복을 찾아서) (feat. SZN)
They say the good times don't last long, then bad one too
On dit que les bons moments ne durent pas longtemps, et les mauvais non plus.
Got to be consistent for my motivation make something new
Je dois être constant pour ma motivation et créer quelque chose de nouveau.
This that pursuit of happiness
C'est cette poursuite du bonheur.
This chapter of my life is
Ce chapitre de ma vie est
I know some people
Je sais que certaines personnes
Would love to see my fall and crisis
Aimeraient voir ma chute et ma crise.
Rolls dices and flip table, shit is gamble
Les dés sont lancés et la table est renversée, tout est un pari.
Being stable ain't my lifestyle
Être stable n'est pas mon style de vie.
I go for the adventures and i'm still here
Je pars à l'aventure et je suis toujours là.
Better than the very first beginning
Mieux que le tout début.
Reset and stack dominos again pure winnings
Remettre les choses à zéro et empiler les dominos à nouveau, pour de purs gains.
Leaning towards the fall might bump into a new wave
Me pencher vers la chute pourrait me faire tomber sur une nouvelle vague.
Focusing on today Now fuck it it's a new day
Je me concentre sur aujourd'hui. Maintenant, allez, c'est un nouveau jour.
They telling me they doing big oh do they
Ils me disent qu'ils font grand, est-ce vrai ?
Congratulations tight the laces
Félicitations, serre bien tes lacets.
I ain't looking back nothing's too late
Je ne regarde pas en arrière, rien n'est trop tard.
무례한 인간들과 시야 좁은
Des gens impolis et une vision étroite.
수십번이고 만난대도 정색 오늘도 오늘 품은 그대로 덥어두고
Même si j'ai rencontré cela des dizaines de fois, je reste impassible. Aujourd'hui aussi, je garde mon rêve d'aujourd'hui.
오늘루 다시 집중 건들이진 못하지 여긴
Je me concentre de nouveau sur aujourd'hui, personne ne peut me toucher ici, c'est toujours
평화로운 쉼터 전쟁같은 삶에서
Un lieu de repos paisible dans une vie semblable à une guerre.
Stoicism standing strong
Stoïcisme, debout fort.
Since way before the dinosaurs
Depuis bien avant les dinosaures.
변화는 안에서
Le changement est toujours à l'intérieur.
The real change's coming from inside of us
Le vrai changement vient de l'intérieur de nous.
You and me them out of us who really started first
Toi et moi, ceux d'entre nous qui ont vraiment commencé en premier.
하던거 하는것 하면또 나쁜놈
Faire ce qu'on fait, et encore une fois on est un mauvais garçon.
되는 세상은 다른 모순
Le monde est plein de contradictions, l'extérieur et l'intérieur.
다른 모습 받아드리지 못하는 고집과
L'obstination à ne pas accepter les autres aspects et
다양성을 말하지만 쳇바퀴를 도는
La diversité est évoquée, mais la vie tourne en rond.
오늘 성찰 배우기 위한 여행
Aujourd'hui, je suis à nouveau en voyage pour apprendre à réfléchir.
백살시대 팔십까지 변해
Dans l'ère du centenaire, je n'ai pas beaucoup changé jusqu'à mes quatre-vingts ans.
I'm ready 건배해
Je suis prêt, trinque.
Hey you ready
Hé, es-tu prête ?
샴페인을 위해
J'ouvre le champagne pour toi.
밤이 말해 It's your time
Cette nuit le dit, c'est ton moment.
It's party night
C'est la nuit de la fête.
We party all night
On fête toute la nuit.
시계를 봐바 it's over
Regarde ton horloge, c'est fini.
So funny
C'est tellement drôle.
Pain is gone already
La douleur a déjà disparu.
이밤은 it's your time party night
Ce soir, c'est ton moment, la nuit de la fête.
너네들 빨리뜨고 천천히 망할때
Vous décollez vite et vous tombez lentement.
느긋히 올라가 항상 삶을 전달할께
Je monte tranquillement et je partage toujours ma vie.
I live and learn get enlightened
Je vis et j'apprends, je suis éclairé.
Still surviving vibing on this beat got me hypnotized
Je survis toujours, en vibrant sur ce rythme, il m'hypnotise.
And aligning up my highest chakaras and the lowest
J'aligne mes chakras les plus hauts et les plus bas.
I can't really fuck with you i'm just being honest
Je ne peux pas vraiment me foutre de toi, je suis juste honnête.
Coming from the bottom can't forget about the corners
Venant du bas, on ne peut pas oublier les coins.
They treated us like we ain't even here but they taught us
Ils nous traitaient comme si on n'était pas là, mais ils nous ont appris
Nothing but how to get stronger
Rien d'autre que comment devenir plus fort.
Hustler to baller to real high roller
Un arnaqueur, un joueur, un gros parieur.
Real life rap star soldier
Une vraie star du rap, un soldat.
They counted me out then back again shit i told you
Ils m'ont mis de côté, puis je suis revenu, je te l'avais dit.
What really matters? Never not those news and the law suits
Qu'est-ce qui compte vraiment ? Jamais les nouvelles et les procès.
That holds you back
Ce qui vous retient.
We still learning that's the only L
On apprend toujours, c'est la seule défaite.
Stopping is the only fail
S'arrêter est le seul échec.
Tell them i'm still on the way
Dis-leur que je suis toujours en route.
Like i'm up in suriname
Comme si j'étais au Suriname.
살기 위해 뭐든해
Je ferai tout pour vivre.
파도가 덮쳐도
Même si les vagues me submergent.
지붕아래 모든 table 고기 반찬
Sous un même toit, toutes les tables sont garnies de viande.
나의 고통 아무도 모르게
Ma douleur, chut, personne ne le sait.
가시 밭을 걸어도 신발 주름 고르게
Même en marchant sur des épines, je lisse les plis de mes chaussures.
발밑 조차도, 고통 아무도 모르게
Même sous mes pieds, la douleur, chut, personne ne le sait.
오늘에 던져 고민없이 got to up the bet
Je me jette dans aujourd'hui, sans hésiter, je dois miser plus haut.





Writer(s): Jun Kyung Lee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.