DINDIN Must Be The Money

DINDIN - Must Be The Money

Paroles et traduction DINDIN - Must Be The Money

Must Be The Money

Must Be The Money

돌아갈 길을 찾지 못하네

I can't find my way back

너무 멀리 와 버렸다네

I've come too far

정신 없이 걷다가 보니

I walked mindlessly

이미 끝이 보이네

And the end is near

뭐 어때 돌아가면 된다네

So what if I go back?

잃을 것도 하나 없다네

I have nothing to lose

아직 내게 남은 청춘 있다네

I still have some youth left

Yeah 따위 처음부터 바란 적도 없어

Yeah, I've never wanted any of that

꿈 하나 갖고 나는 이 거리를 걸어

I walk these streets with a dream in my heart

누구는 거렁뱅이 또는 거저 얻어

Some may call me a whiner or a freeloader

걸린 성공이라고 어쩌고 해

They say my success was a fluke

I don't care 내가 주인공인데

I don't care, I'm the protagonist

뭐라 해도 그건 나의 삶이기에

It's my life, after all

꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어

I'll endure and grip my fists tighter

오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

I'll jump a little higher today than yesterday

한 마디 말도 없이 나는 숨만 쉬다가

Without a word, I just breathe

어떡하면 위로 날아갈까 하늘만 보네

I look up at the sky, wondering how to fly

Keep on moving keep moving 오늘도 난 끝이 없게

Keep on moving, keep moving, today I'll go on forever

꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어

I'll endure and grip my fists tighter

오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

I'll jump a little higher today than yesterday

돌아갈 길을 찾지 못하네

I can't find my way back

너무 멀리 와 버렸다네

I've come too far

정신 없이 걷다가 보니

I walked mindlessly

이미 끝이 보이네

And the end is near

뭐 어때 돌아가면 된다네

So what if I go back?

잃을 것도 하나 없다네

I have nothing to lose

아직 내게 남은 청춘 있다네

I still have some youth left

Hey, let's go

Hey, let's go

내 꿈을 이루기 위해 숨을

I'm not afraid to stop breathing

멈추는 것 따위는 무섭지도 않아 나는

To make my dream a reality

어차피 달릴 거고 내 인생이 춤을 추기

I'm going to run anyway, my life is a dance

위해서라면 난 할 수 있어 뭐든

I can do anything, if it's for you

Yeah 넌 틀에 박혀있네

Yeah, you're stuck in a rut

Yeah 난 꿈이 앞에 닥쳤기에

Yeah, I'm facing my dreams head-on

꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어

I'll endure and grip my fists tighter

오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

I'll jump a little higher today than yesterday

한 마디 말도 없이 나는 숨만 쉬다가

Without a word, I just breathe

어떡하면 위로 날아갈까 하늘만 보네

I look up at the sky, wondering how to fly

Keep on moving, keep moving 오늘도 난 끝이 없게

Keep on moving, keep moving, today I'll go on forever

꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어

I'll endure and grip my fists tighter

오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

I'll jump a little higher today than yesterday

돌아갈 길을 찾지 못하네

I can't find my way back

너무 멀리 와 버렸다네

I've come too far

정신 없이 걷다가 보니

I walked mindlessly

이미 끝이 보이네

And the end is near

뭐 어때 돌아가면 된다네

So what if I go back?

잃을 것도 하나 없다네

I have nothing to lose

아직 내게 남은 청춘 있다네

I still have some youth left

어느덧 스물 스물이 넘어가고

I'm in my twenties

난 스물스물 내 자릴 찾아가도

Even at twenty, I'm finding my place

이 빌어먹을 세상은 순탄치 않아

This damn world isn't easy

꼬여버린 세상 숨막히지만

The world is twisted, suffocating

나 더 참아 참아 yeah

I can endure it, endure it, yeah

끝은 오 잖아 잖아 hey

The end will come, won't it?

실처럼 가늘게 끝까지 버틸 놈은 나

I'm the one who will endure to the end

남들과 다르게 난 더 높은 곳을 봐

I see higher than others

Fly high (one more), fly high

Fly high (one more), fly high

돌아갈 길을 찾지 못하네

I can't find my way back

너무 멀리 와 버렸다네

I've come too far

정신 없이 걷다가 보니

I walked mindlessly

이미 끝이 보이네

And the end is near

뭐 어때 돌아가면 된다네

So what if I go back?

잃을 것도 하나 없다네

I have nothing to lose

아직 내게 남은 청춘 있다네

I still have some youth left

돌아갈 길을 찾지 못하네

I can't find my way back

너무 멀리 와 버렸다네

I've come too far

정신 없이 걷다가 보니

I walked mindlessly

이미 끝이 보이네

And the end is near

뭐 어때 돌아가면 된다네

So what if I go back?

잃을 것도 하나 없다네

I have nothing to lose

아직 내게 남은 청춘 있다네

I still have some youth left

Évaluez la traduction

Writer(s): Lim Cheol, Sung Tae Kim

Album

김과장 (Original Television Soundtrack) Part. 1

date de sortie

26-01-2017

1 Must Be The Money
2 Must be the money Instrumental

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.