Paroles et traduction DINDIN - Super Super Lonely

Super Super Lonely

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

아무것도 할 게 없어
오늘도 술을 마셨어
멍하니 있다
네 생각에 너무 아파서
혼자 보낸 톡들의
답을 기다려도
오지 않아서
Yeah, I gotta let it go

궁금해 너의 오늘이
무엇이 너를 혹시나
힘들게 했을지
조금씩 너를
알아간다 느꼈는데
나 혼자만의
착각이었던 거 같아 벌써
하루가 끝나는데 연락이 없어
근데 질척거리는 것 같아서
연락할 수도 없어

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

넌 어디서
뭘 하고 있을지 아예
내 생각 단 한번도
안 나는지, 왜애

설레임에 가득 차서
확인해본 답은 그저
아무 감정 없는 단어들

난 그 얼어붙은 방을
다시 살려보려
없는 이야기를 썼다 지웠다 해

다 때려 치우고
확 질러버리고도 싶어
네가 너무 좋아서
온갖 억지를 쓰면서
괜찮다 하며
나를 계속 타이르고 있지만
요즘 사실 난

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

나만 혼자서
둘이 하나 되길 바라는 것 같아
근데 또 혹시 몰라서
묻고 싶지만
돌아올 답이 난 상상이 가서

아무것도 못하고 기다리기만 해
네 머릿속에 내가 존재하기를 바래
눈 밑에 점이 찍혀 뚝뚝뚝
Good night 잘자 끝끝끝 (Huh, still)

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무 것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
자꾸만 나와 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

너는 이런 나의 맘 알까(ey ey ey)
알아줬음 해 오늘 밤만
너는 이런 나의 맘 알까(ey ey ey)
알아줬음 해 오늘 밤만 주르륵

Super Super Lonely

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face

There's nothing to do
So I drank again today
I sit here blankly
The thought of you hurts so much
The messages I sent alone
Even though I wait for a reply
It doesn't come
Yeah, I gotta let it go

I'm curious about your day
What if something
Made you struggle?
Little by little
I felt like I was getting to know you
But it seems like it was
Just my own delusion, the day is already ending
But there's no reply
But it feels clingy
So I can't contact you

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face
Nothing has changed
But it feels like you're the only one who's changed

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face
Calling your name
Picturing you again
Another day passes by, drip drop

Where are you
What are you doing? I have no idea
You don't even think of me
Not even once, why

Full of excitement
The reply I checked was just
Words with no emotion

I try to revive
That frozen room
Writing and erasing pointless stories

I wanna give it all up
And just blurt it all out
I like you so much
I'm trying to convince myself
That it's okay
But the truth is
These days I

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face
Nothing has changed
But it feels like you're the only one who's changed

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face
Calling your name
Picturing you again
Another day passes by, drip drop

It seems like I'm the only one
Who wants us to be together
But just in case
I want to ask
But I can already imagine the answer

I can't do anything but wait
I hope I exist in your mind
Tears fall, drip drip drip
Good night, sleep tight, the end (Huh, still)

I'm so lonely I could die
Tears just stream down my face
Nothing has changed
But it feels like you're the only one who's changed

I'm so lonely I could die
Tears just keep falling
Calling your name
Picturing you again
Another day passes by, drip drop

Do you know how I feel? (ey ey ey)
I wish you knew, just for tonight
Do you know how I feel? (ey ey ey)
I wish you knew, just for tonight, drip drop