너에게 퐁당 - Remi traduction en allemand

너에게 퐁당

찌는 듯한 태양에 오래 기다려온
너는 내게 단비처럼
터질 듯한 가슴이 모두 말해주네
내 마음이 널 향한걸

너에게 퐁당 빠져드는 지금이 순간
나는 또 멍하니 바보가 되고
어디로 가는지 우린 알 수 없지만
시간이 우릴 데려 가네

꿈을 꾸는 것처럼 너는
내게 꽃 피어나고
모를거야 넌 아마 너를 향해
뛰고 있는 내 마음이

너에게 퐁당 빠져드는 지금이 순간
나는 또 멍하니 바보가 되고
어디로 가는지 우린 알 수 없지만
시간이 우릴 데려 가네

한 번 더 퐁당 빠져드는 지금이 순간
떨리는 내 맘을 힘껏 안아줘
시간이 데려가는 그 어느 곳에도
우리 또 다시 만나
우리 또 다시 만나
우리 또 다시 만나기를

In dich fall ich hinein

Unter brennender Sonne habe ich lange gewartet
Du bist wie ein erfrischender Regen für mich
Mein pochendes Herz erzählt mir alles
Dass mein Herz dir gehört

In dich fall ich hinein, in diesem Moment
Ich stehe nur da, ganz benommen
Auch wenn wir nicht wissen, wohin es uns führt
Die Zeit wird uns mitnehmen

Wie im Traum blüht du
Vor meinen Augen auf
Du weißt es nicht, aber mein Herz
Läuft bereits auf dich zu

In dich fall ich hinein, in diesem Moment
Ich stehe nur da, ganz benommen
Auch wenn wir nicht wissen, wohin es uns führt
Die Zeit wird uns mitnehmen

Noch einmal fall ich hinein, in diesem Moment
Nimm mein zitterndes Herz in deine Arme
Wohin die Zeit uns auch immer trägt
Lass uns uns wieder treffen
Lass uns uns wieder treffen
Lass uns uns wiederfinden