Paroles et traduction Remi - 너에게 퐁당

너에게 퐁당

찌는 듯한 태양에 오래 기다려온
너는 내게 단비처럼
터질 듯한 가슴이 모두 말해주네
내 마음이 널 향한걸

너에게 퐁당 빠져드는 지금이 순간
나는 또 멍하니 바보가 되고
어디로 가는지 우린 알 수 없지만
시간이 우릴 데려 가네

꿈을 꾸는 것처럼 너는
내게 꽃 피어나고
모를거야 넌 아마 너를 향해
뛰고 있는 내 마음이

너에게 퐁당 빠져드는 지금이 순간
나는 또 멍하니 바보가 되고
어디로 가는지 우린 알 수 없지만
시간이 우릴 데려 가네

한 번 더 퐁당 빠져드는 지금이 순간
떨리는 내 맘을 힘껏 안아줘
시간이 데려가는 그 어느 곳에도
우리 또 다시 만나
우리 또 다시 만나
우리 또 다시 만나기를

Bang for you

Like sunshine beating down on me, I've waited so long for this moment
You're like a shower on a parched body
My heart's about to burst, it just can't wait to be yours
My heart is pounding for you

I'm falling head over heels for you, and it's happening right now
And I'm acting like a fool again
I don't know where we're going, but
Time is carrying us forward

Like a dream come true, you are
Blossoming for me
You probably have no idea that
My heart is racing for you

I'm falling head over heels for you, and it's happening right now
And I'm acting like a fool again
I don't know where we're going, but
Time is carrying us forward

I'm falling head over heels for you, and it's happening right now
Hold my trembling heart tight
No matter where time takes us
We'll meet again
We'll meet again
I hope we meet again