Paroles et traduction 레이나 & 리지 - 상상 속의 너

상상 속의 너

어떡해야 그대에게 말을 건넬까
나의 맘은 두근거렸지만
내게 슬쩍 눈길을 주며 웃는 그대를
나는 사랑할 수 밖에 없어
나는 가끔 상상해봐
내가 사랑할 누군가도
지금 나 같은 생각으로
내 모습을 그려 볼런지
이런저런 걱정 땜에
나를 외롭게 만들었지만
나는 기다렸어
진짜로 바로 오늘을
오늘 나는 우연히 널 보고 말았어
나의 상상속에 그리던 널
나의 눈이 너와 마주치던 그 순간
나는 굳어버렸지
할 말도 잃어버린 채
어떡해야 그대에게 말을 건넬까
나의 맘은 두근거렸지만
내게 슬쩍 눈길을 주며 웃는 그대를
이젠 사랑할 수 밖에 없어
오랫동안 나는 기다렸어
친구들은 애인이 있는데
혼자라는 외로움에 가끔
나는 내 자신을 미워했었지만
그래 한번 참아보는 거야
어디까지 그댈 기다릴지
나의 인내심은 그대를 만났어
바로 이 순간
오늘 나는 우연히 널 보고 말았어
나의 상상속에 그리던 널
나의 눈이 너와 마주치던 그 순간
나는 굳어버렸지
할 말도 잃어버린 채
어떡해야 그대에게 말을 건넬까
나의 맘은 두근거렸지만
내게 슬쩍 눈길을 주며 웃는 그대를
이젠 사랑할 수 밖에 없어
어떡해야 그대에게 말을 건넬까
나 심장이 터질 것만 같아
내게 슬쩍 눈길 이상을 주는
그대를 사랑할 수 밖에 없어

Ты в моих мечтах

Как же мне заговорить с тобой?
Мое сердце бешено колотится,
Но ты украдкой смотришь на меня и улыбаешься,
И я не могу не влюбиться.
Я иногда представляю,
Что тот, кого я полюблю,
Тоже думает обо мне,
Рисует в своем воображении мой образ.
Все эти переживания
Меня так огорчали,
Но я ждала,
Ждала именно этого дня.
Сегодня я случайно увидела тебя,
Тебя, о котором мечтала,
В тот момент, когда наши взгляды встретились,
Я застыла на месте,
Потеряв дар речи.
Как же мне заговорить с тобой?
Мое сердце бешено колотится,
Но ты украдкой смотришь на меня и улыбаешься,
И теперь я не могу не влюбиться.
Я так долго ждала,
У всех моих подруг есть парни,
А я одна, и это одиночество
Заставляло меня ненавидеть себя.
Но я решила, что потерплю еще немного,
Дождусь тебя, чего бы мне это ни стоило.
Мое терпение было вознаграждено,
Именно в этот момент.
Сегодня я случайно увидела тебя,
Тебя, о котором мечтала,
В тот момент, когда наши взгляды встретились,
Я застыла на месте,
Потеряв дар речи.
Как же мне заговорить с тобой?
Мое сердце бешено колотится,
Но ты украдкой смотришь на меня и улыбаешься,
И теперь я не могу не влюбиться.
Как же мне заговорить с тобой?
Кажется, мое сердце сейчас выпрыгнет из груди.
Ты смотришь на меня не просто украдкой,
И я не могу не влюбиться в тебя.