Paroles et traduction lady Jane feat. Hanhae - Are We 20 Years Old? (Feat. HANHAE of Phantom)

Are We 20 Years Old? (Feat. HANHAE of Phantom)

You loving you
OK my evertyhing my destiny
Lady Jane Let's go
좁혀지지 않아 너와 나 사이
딱 이 정도 거리
뭐가 문제야
아무것도 아냐 말하긴
좀 애매하긴 하지
I don't know
가끔 나의 다른 남자친구를
못마땅해하고 걔는 누구야
일찍 들어가 옷이 야하다
이게 다 뭐야
내가 원하는 건 you
우리가 무슨 스무살이니
왜 자꾸 딴 소리만 하니
I tell you why
밀고 당기는 그런 장난은
어릴 때나 하던 거잖아
I know
Hey boy hey girl
이제는 이제는
하나도 재미없어 재미없잖아
우리가 무슨 친구사이니
No way 딴 소리하기 없기
난 너만 있으면 돼
24 7 all day OK
가끔 어색하게 잡은 손은
땀으로 축축해 나도 그래
앞으로 니 손 두 손도
내 손 무슨소리야
내가 원하는 건
You you are my everything only you
우리가 무슨 스무살이니
왜 자꾸 딴 소리만 하니
I tell you why
밀고 당기는 그런 장난은
어릴 때나 하던 거잖아
I know
Hey boy hey girl
이제는 이제는
하나도 재미없어 재미없잖아
우리가 무슨 친구사이니
No way 딴 소리하기 없기
스무살 때로 돌아간 것만 같아
그런 오해는 하지마
나 하루종일 너만 생각해 OK
간지러운 것도 좋지만
이제는 때가 됐어
너에게 한발짝 더 한발짝 더
유치한 것도 재밌지만
그래 알잖아 내마음
그냥 받아줘 받아줘
우리가 무슨 스무살이니
왜 자꾸 딴 소리만 하니
밀고 당기는 그런 장난은
어릴 때나 하던 거잖아
알아 너의 마음
Hey boy hey girl
이제는 이제는 솔직히
말해줘 솔직히 tell me
우리는 대체 어떤 사이니
글쎄 딴 소리하기 없기
Alright girl
난 너만 있으면 돼
24 7 all day OK

On a 20 ans ?

Tu m'aimes ?
D'accord, mon tout, mon destin
Lady Jane, c'est parti !
L'écart entre nous ne se réduit pas
C'est cette distance
Quel est le problème ?
Tu dis que ce n'est rien
C'est un peu ambigu, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas
Parfois, je ne suis pas contente quand tu es avec d'autres garçons
Qui est-ce ?
Rentre tôt, tes vêtements sont trop sexy
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ce que je veux, c'est toi
On a 20 ans ?
Pourquoi tu ne fais que dire des bêtises ?
Je te dis pourquoi
Ces jeux de pousser-tirer
C'était pour les enfants
Je sais
Hé, garçon, hé, fille
Maintenant, maintenant
Ce n'est plus amusant, ce n'est plus amusant
On est des amis ?
Non, pas de bêtises
J'ai juste besoin de toi
24/7, tous les jours, d'accord ?
Parfois, nos mains se touchent maladroitement
Elles sont moites, la mienne aussi
Tes deux mains seront à l'avenir
Mes mains, quoi ?
Ce que je veux
Toi, tu es tout pour moi, seulement toi
On a 20 ans ?
Pourquoi tu ne fais que dire des bêtises ?
Je te dis pourquoi
Ces jeux de pousser-tirer
C'était pour les enfants
Je sais
Hé, garçon, hé, fille
Maintenant, maintenant
Ce n'est plus amusant, ce n'est plus amusant
On est des amis ?
Non, pas de bêtises
C'est comme si on était retournés à nos 20 ans
Ne fais pas cette erreur
Je pense à toi toute la journée, d'accord ?
J'aime bien les chatouilles, mais
Il est temps maintenant
Fait un pas vers moi, un pas vers moi
Même les choses enfantines sont amusantes, mais
Tu sais ce que je ressens
Accepte-le, accepte-le
On a 20 ans ?
Pourquoi tu ne fais que dire des bêtises ?
Ces jeux de pousser-tirer
C'était pour les enfants
Je connais ton cœur
Hé, garçon, hé, fille
Maintenant, maintenant, sois honnête
Dis-le, sois honnête, dis-moi
Quelle relation avons-nous ?
Eh bien, pas de bêtises
D'accord, fille
J'ai juste besoin de toi
24/7, tous les jours, d'accord ?