Paroles et traduction Letter flow - 어느 날의 오후

어느 날의 오후

차가운 햇살이 스며드는 오후 방안에 멍하니 누워 두 눈을
감아
기다린 듯 참았던 눈물이 흘러 시간을 되돌려 그날로 돌아
가

유난히 찬 바람이 불던 그 날 저녁은 오랜 시간 함께 한 우리
마지막이었어

바보같이 멍하니 서서 난 떠나는 너의 뒷모습을 바라만 본
다
돌아선 널 잡았다면 우리 이별의 아픔이 조금은 늦춰졌을까

차가운 오후의 끝 그 거리로 나가 혹시 너도 나와 같을까 괜
한 기대를 해봐.
해가 저물고 어둠이 내려도 너의 모습 보이지 않고 그 뒷모
습만이 떠올라.

바보같이 멍하니 서서 난 떠나는 너의 뒷모습을 바라만 본
다
돌아선 널 잡았다면 우리 이별의 아픔이 조금은 늦춰졌을까

이 시린 계절이 지나면 나는 너를 잊어 갈 수 있을까
따스한 계절이 온대도 널 보낼 수 없을 것 같아.

바보같이 널 잊지 못해 난 떠나는 너의 뒷모습을 떠올려 본
다.
돌아선 널 잡았다면 우리 이별의 아픔이 조금은 늦춰졌을까
어쩌면 우리 조금 더 사랑 할 수 있었을까

An Afternoon of the Day

Laying down in the afternoon where the cold sunlight permeated and closed my eyes
Close
As if I was waiting, the tears I had held back flowed and brought back time to that day
Go

That day's evening when an unusually cold wind blew was the day we had spent together for so long
Our last

Like an idiot, I stood there blankly and only watched your back walk away
All
If I had turned around and grabbed you, would our pain of parting be a little late

In the end of the cold afternoon I went out into the street and I wonder if you're feeling the same
I have a vague hope.
The sun has set and darkness has fallen, and still I can't see you, but only your back
Comes to mind.

Like an idiot, I stood there blankly and only watched your back walk away
All
If I had turned around and grabbed you, would our pain of parting be a little late

Will I be able to forget you when this cold season passes?
And when the warm season comes, it seems that I will not be able to send you away.

Stupidly, I cannot forget you, your back as you walk away.
All.
If I had turned around and grabbed you, would our pain of parting be a little late
Perhaps we could have loved each other a little longer