Paroles et traduction Loco - Macan
중계본동
중계
주공
7단지에서
From
Junggye-bondong
Public
Housing
Complex,
7th
block
재현고까진
어림잡아
삼십
분
To
Jaehyun
High
School
is
about
30
minutes
은행사거리의
사거리를
한참이나
After
you
pass
the
bank
intersection
for
a
while
지나오면
운전면허학원
입구
You’ll
see
the
entrance
to
the
driving
academy
수능이
끝나니
거리로
쏟아지는
After
the
national
college
entrance
exam
finishes,
the
streets
are
filled
with
핸들을
잡아보라는
수많은
전단지들
Flyers
that
tell
you
to
get
a
driver’s
license
난
그걸
사뿐하게
즈려밟고
지나쳐
I
crush
them
all
under
my
feet
and
walk
past
관심
없어
그냥
빨리
새
삥
I’m
not
interested,
just
hurry
up
and
leave
자전거
자물쇠
키나
줘
Give
me
the
key
to
your
bike
lock
아무리
계산해봐도
나의
이십
대
No
matter
how
much
I
calculate,
my
20s
삼십
대의
돈벌이로는
뚜벅이의
And
the
money
I’ll
make
in
my
30s
won't
be
enough
인생을
면치
못할
거니까
To
avoid
my
fate
as
a
loser
계속
지나쳐도
돼
I
can
just
keep
passing
by
결국
그걸
배울
돈으로
난
재수학원에
In
the
end,
I
spent
the
same
amount
of
money
on
my
college
entrance
exam
retries
7년이
더
지났고
이젠
2015년
7 years
later,
now
it's
2015
뜨거운
여름
예상대로
난
뚜벅이야
A
hot
summer
expectedly,
I’m
a
loser
as
usual
근데
뜬금없이
AOMG
김수혁
이사님이
But
out
of
the
blue
AOMG’s
director
Mr.
Kim
Su-hyeok
운전면허증의
유무를
물어봐
Asked
me
if
I
had
a
driver’s
license
이제야
낼
수
있는
추임새
Now
I
can
finally
show
you
아직도
기분
찌릿해
I’m
still
nervous
어디든지
갈
수
있게
등에
올라탄
Climbing
into
my
new
set
of
wheels
다음엔
그냥
편하게
Next
time,
I’ll
just
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
난
몰고
있어
호랑이
I’m
driving
a
tiger
검은
색깔의
호랑이
A
black
colored
tiger
지금
몰고
있어
호랑이
Now
I’m
driving
a
tiger
이렇게
빨리
올진
몰랐지
I
didn't
know
I'd
get
this
fast
Respect
respect
respect
yourself
Respect
respect
respect
yourself
아직까지도
난
외쳐대고
I’m
still
shouting
있지
셀
수
없게
Countless
times
Good
morning
10m
Good
morning
10m
주행을
위해서
For
the
sake
of
driving
난
새로운
신분증을
I
had
to
get
a
new
ID
card
따야만
했지
급하게
Very
quickly
난
이제
오빠
차에
감정이입이
가능한
I
can
now
empathize
with
my
big
brother's
car
뚜벅이
출신
초보운전
A
beginner
driver
who
used
to
be
a
loser
겸손하게
속도를
줄였지
Humbly
I
reduced
my
speed
작업실은
논현동
한복판에
The
studio
is
right
in
the
middle
of
Nonhyun-dong
항상
숨
막히는
Always
suffocating
퇴근
시간에
이동할
때
When
the
rush
hour
comes
날
위협하는
트럭
아저씨는
The
truck
drivers
that
threaten
me
얄짤이
없어
Don’t
scare
me
양
옆에
문짝은
도화지가
돼버렸고
The
doors
on
both
sides
have
become
canvases
도둑고양이가
된
듯
새벽
길만
어슬렁
And
I’ve
become
a
sneaky
cat
patrolling
the
streets
at
dawn
거리다
보니
좀
더
쎈캐가
필요해졌어
Driving
through
town,
I
needed
a
little
more
swag
그래서
난
주문했지
검은색의
So
I
ordered
a
black
지금
타고
있는
호랑이
The
tiger
I’m
riding
now
그림을
그리고
있어
검은색의
I’m
drawing
a
picture
on
a
black
좀
더
커다래진
도화지
Much
larger
canvas
이제야
낼
수
있는
추임새
Now
I
can
finally
show
you
아직도
기분
찌릿해
I’m
still
nervous
어디든지
갈
수
있게
등에
올라탄
Climbing
into
my
new
set
of
wheels
다음엔
그냥
편하게
Next
time,
I’ll
just
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
난
몰고
있어
호랑이
I’m
driving
a
tiger
검은
색깔의
호랑이
A
black
colored
tiger
지금
몰고
있어
호랑이
Now
I’m
driving
a
tiger
이렇게
빨리
올진
몰랐지
I
didn't
know
I'd
get
this
fast
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Seat
back
and
relax
Seat
back
and
relax
My
life
is
bleached
My
life
is
bleached
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.