Awesome (feat. Jay Park & GRAY) - 로꼬 feat. GRAY traduction en anglais

Awesome (feat. Jay Park & GRAY)

You look AWESOME
I feel so AWESOME

자꾸만 가는 시선
계속해서 짓게 되는 미소
멀리서 봐도 가지런한 치열
내 눈을 비추고 있어 I see the Light
투명한 피부
그와는 반대로 꽤나 선명한 입술
내가 보기에는 딱 적당한 키도
나를 웃게 해서 괜히 좋아지는 기분
너 때문에 얻은 영감은 다 이런 식이라
딴 노래들과 뻔하게 비슷해지고 있어
절대로 건성이 아닌
이런 느낌 나도 어쩔 수 없어
너도 이 낌새를 아는지 나를 바라보고 있어
너와 눈이 마주치지
난 진지해 벌써 입에 바른 침
묻고 싶어 너도 나와 같은 마음인지

Oh, Girl
궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl
니 목소리를 듣고 싶은 걸
I′m feeling good
AWESOME
And I'm feeling you
AWESOME
I′m feeling good
AWESOME
I wanna ride with you girl, oh oh

괜히 맑아 보이는 하늘
너 말곤 멈춰 있는 주변의 사물
그 뒤로 느리게 움직이는 사람들처럼
다른 병풍 관심 없어 나는
이미 그쪽 방향으로 고정
너를 보며 슬쩍 바꿔보는 표정은
아무렇지 않은 척을 해보지만
붉게 변해버린 얼굴은 못해 거짓말
내가 볼 땐 너는 삭막한 이 도시와는 어울리지 않아
찌들어있는 배경과 따로 놀고 있는 하나
솔직하게 쉽게 난 발길이 떨어지지 않아
일단 하고 싶은 말
여기서 멀어지지 말
아! 입술을 깨물게 해
잊고 있던 감정을 너로 메꾸게 돼
안 들리게 너를 자꾸 불러
이상하게 기분 좋은 향기를 풍겨

Oh, Girl
궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl
니 목소리를 듣고 싶은 걸
I'm feeling good
AWESOME
And I'm feeling you
AWESOME
I′m feeling good
AWESOME
I wanna ride with you girl, oh oh

You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
어울리는 다른 말은 없어

아는지 모르겠지만 나는 원래 처음부터
Girl, 널 좋아했어
니가 웃어줄 때마다 나를 정말 미치게 해
나의 모든 행복은 다 네 덕이야
좀 유치하지만 Girl, I like you a lot
365일 널 매일 보고파
Damn Girl you AWESOME

Oh, Girl
궁금해 널 알고 싶은 걸
Oh, Girl
니 목소리를 듣고 싶은 걸
I′m feeling good
AWESOME
And I'm feeling you
AWESOME
I′m feeling good
AWESOME
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I just wanna ride with you girl, oh oh

Awesome (feat. Jay Park & GRAY)

You look AWESOME
I feel so AWESOME

Your eyes keep glancing at me,
Making me smile uncontrollably.
Your teeth are so white and even from afar,
They light up my world like a star.
Your skin is so clear,
While your lips are so vibrant and bold.
Your height is perfect in my eyes,
Every time you make me laugh, my mood improves.
All the inspiration I get is like this,
Making my other songs sound like a miss.
You're not dry or boring,
I can't help but feel this way.
You seem to know how I feel, the way you look at me.
When our eyes meet,
I'm serious, my mouth waters.
I want to ask if you feel the same way.

Oh, Girl,
I'm curious, I want to get to know you.
Oh, Girl,
I want to hear your voice.
I'm feeling good,
AWESOME
And I'm feeling you,
AWESOME
I'm feeling good,
AWESOME
I wanna ride with you girl, oh oh

The sky seems brighter,
Everything around us seems to stand still except you.
The people around us move slowly,
I'm only interested in you, my love.
My attention is already fixed on you,
The expressions I make while looking at you are subtle,
I try to act casual,
But my flushed face betrays me.
In my eyes, you don't belong in this dreary city,
You stand out like a bright star in a dull background.
To be honest, I don't fall for people easily,
But there's something about you,
Don't walk away from me.
Ah! You make me bite my lip,
You fill me with feelings I'd forgotten.
I call out your name silently,
You exude an intoxicating fragrance.

Oh, Girl,
I'm curious, I want to get to know you.
Oh, Girl,
I want to hear your voice.
I'm feeling good,
AWESOME
And I'm feeling you,
AWESOME
I'm feeling good,
AWESOME
I wanna ride with you girl, oh oh

You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
There are no other words to describe it
You look AWESOME
And I feel so AWESOME
This is so AWESOME
There are no other words to describe it

You may not know this, but I've liked you from the start,
Girl, I'm crazy about you.
Every time you smile, you drive me wild.
All my happiness is because of you.
It may sound childish, but Girl, I like you a lot.
I want to see you every day of the year.
Damn Girl you AWESOME

Oh, Girl,
I'm curious, I want to get to know you.
Oh, Girl,
I want to hear your voice.
I'm feeling good,
AWESOME
And I'm feeling you,
AWESOME
I'm feeling good,
AWESOME
I wanna ride with you girl, oh oh
I wanna see you girl
I just wanna ride with you girl, oh oh