Paroles et traduction Loco & 유주 - Spring Is Gone by Chance

Spring Is Gone by Chance

우연히 내게 오나 봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

Uh, 어느새 겨울 지나 봄이야
여전히 난 너 앞에선 돌이야
난 아직 이게 믿기지가 않지만
내 왼손은 지금까지도 너의 향기가
미묘하게 흘렀던 분위기에
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
무대 위와는 다르게 니 눈을 피해
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
오랜만에 느껴지는 이 떨림이
날 단순하게 만들어 딱 너만 아른거리지
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이
또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지
난 주워담지 못할 말은 절대 안 해
원하는 걸 말해 봐 널 위해서만 할게
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
천천히 갈게 조금 더 가깝게

우연히 내게 오나 봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄 (우연히 봄)

Uh, 아직까지 향기가 짙네
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
더 가까워질 너와 나를 상상하는
내 모습이 오글거려 몸서리치네
Uh, uh 머릿속이 하얘지기 때문에
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
오로지 난 너 하나 때문에
다른 것들에겐 무감각하게 돼 (baby)
정적이 만드는 긴장감은
오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
모른 척하려 했던 니 옆의 남자들은
흐릿했던 내 눈앞에 불을 켜게 만들어
겨울은 유난히도 추웠고
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어

우연히 내게 오나 봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

I love you so I love you
너무 쉬운걸
그래도 나 참고 있을게
난 여자이니까
하루 더 기다려

바보야 내게 말해 봐
니 마음도 보여
갖고 싶다고 해 봐
더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

Spring Is Gone by Chance

You seem to have come to me by chance
The fragrance of Spring is in the air
It seems you have come with it
Your fragrance from far away
In my trembling nostrils and on my lips
A pleasant feeling, this shivering
I, too, have come secretly, by chance, into Spring

Uh, Winter has passed and now it's Spring
Yet, before you, I am still as stone
I still can't believe it
But my left hand still carries your fragrance
In the subtle atmosphere we had
I still hardly dare to breathe
Unlike on stage, I avoid your gaze
And sigh as I turn my head away
This trembling, felt after such a long time
Makes me simple and only you blur my vision
The stammering I thought had been fixed
Has returned, causing me to forget the words I had prepared
I will never speak words I cannot keep
Tell me what you desire, I'll do it just for you
I can paint over all but you with the darkest of blacks
I'll go slowly, getting a little closer

You seem to have come to me by chance
The fragrance of Spring is in the air
It seems you have come with it
Your fragrance from far away
In my trembling nostrils and on my lips
A pleasant feeling, this shivering
I, too, have come secretly, by chance, into Spring

Uh, your fragrance is still strong
My steps are light, as I imagine you and me
Growing closer on the way home
And my appearance makes me cringe
Uh, uh, because my mind is so blank
That all I can do is repeat the weather forecast all day
It's only because of you
That I've become indifferent to everything else (baby)
The tension created by the silence
Makes me smile instead, makes me shiver
The men beside you, whom I tried to ignore
Have made my blurry vision clear
Winter was particularly cold
And this Spring, so long awaited, has returned
I want to hold you so you can't move
I want to hold you close so you can feel me better

You seem to have come to me by chance
The fragrance of Spring is in the air
It seems you have come with it
Your fragrance from far away
In my trembling nostrils and on my lips
A pleasant feeling, this shivering
I, too, have come secretly, by chance, into Spring

I love you so I love you
It's so easy
But I will endure
Because I'm a woman
Wait one more day

Fool, tell me
Show me your heart
Tell me you want it
Don't hide it anymore
Suddenly before me, now before me
A pleasant feeling, this shivering
I, too, have come secretly, by chance, into Spring