Paroles et traduction Romantico feat. Bora - 나는 길을 잃었나 봐요

나는 길을 잃었나 봐요

나는 길을 잃었나 봐요 나는
아무것도 할 수 없어요 지금 난
무얼 해야 할지 몰라요 이젠 이젠
주저앉아 울 수도 없어요 답답해
어둠이 내린 골목 계단에
쪼그려 앉아
조용한 적막 속에서 생각 또 생각해
어떻게 해야 할까 고민 고민해봐도
답을 알 수 없어 길이 보이지 않아
나는 길을 잃었나 봐요
어떻게 해야 하나요
주저앉아 있는 흔들리고 있는
날 잡아줘 날 잡아줘
나는 움직일 수 없어요 나는
더 이상은 힘이 없네요 지쳐서
누군가 위로해 준데도
아직 내 마음이
받아들일 용기가 없어요 겁나서
앞만 보며 달려온 지 난 시간들 모두
헛된 시간인 것 같아 후회를 하지만
그 시간들이 나를 계속 달릴 수 있게
만들어 주었던 의미 있는 시간
나는 길을 잃었나 봐요
어떻게 해야 하나요
주저앉아 있는 흔들리고 있는
날 잡아줘 날 잡아줘
나를 위로해주는
나를 다독이는 그 한마디
용기 내서 다시 나를 일어설 수 있게
내가 길을 잃지 않게
날 잡아줘
다시 한번 일어날게요
더 힘차게 달려 갈게요
흔들리지 않고 마지막이라는
마음으로 다시 한번
나는 길을 찾고 있을 뿐
어디로 가는지 몰라도
지금 이 순간은 아무 생각 않고
앞만 보며 조금씩 나아가

J'ai l'impression de m'être perdu

J'ai l'impression de m'être perdu, je suis
incapable de quoi que ce soit en ce moment, je suis
perdu, je ne sais plus quoi faire, maintenant, maintenant
je ne peux même plus m'asseoir et pleurer, je suis étouffé
Dans la ruelle sombre, sur les marches
Je m'accroupis
Dans le silence silencieux, je pense et je pense encore
Que dois-je faire ? J'y pense et je pense encore, mais
Je ne trouve pas de réponse, je ne vois pas de chemin
J'ai l'impression de m'être perdu
Que dois-je faire ?
Je suis assis là, je tremble
Attrape-moi, attrape-moi
Je ne peux plus bouger, je suis
Je n'ai plus de force, je suis épuisé
Même si quelqu'un me console
Mon cœur
N'a pas encore le courage d'accepter, j'ai peur
Tout le temps que j'ai passé à courir tête baissée
Semble avoir été du temps perdu, je regrette, mais
Ces moments-là m'ont fait continuer à courir
Un temps précieux qui a donné un sens
J'ai l'impression de m'être perdu
Que dois-je faire ?
Je suis assis là, je tremble
Attrape-moi, attrape-moi
Tu me consoles
Tes mots me rassurent
Prends ton courage à deux mains, pour que je puisse me relever
Pour que je ne me perde pas
Attrape-moi
Je me relèverai
Je courrai plus fort
Je ne vacillerai pas, avec l'intention de la dernière
Une fois de plus
Je suis juste en train de chercher mon chemin
Même si je ne sais pas où je vais
En ce moment, sans réfléchir
Je continue d'avancer, regardant devant moi