Paroles et traduction Leessang - 831

831

Niga ddeonago neul seulpeuda
Amuri seulpeohaedo seulpeumi mojalla
Mam nohgo apahal goseul chaja sumneunda
Bul ggeojin jip ape meomchwojin
Cha-ane neoui jib ape
Sarang irheun sarmeun ganan nama
Itneungeoseun geujeo teong bin neowa nan
Machi deoisang hamkkehal su eobtneun natgwabam
Uriga nanwogajingeoseun geurium hana
Sure chwihae bulssuk chajawa oneureun
Opparang jalkkeoramyeo ddereulsseugo
Beretnaru manjimyeo nae pume
Nuwo bogosipeotdamyeo mareulhago
Wae oppaneun maeil bappeunamyeo
Mudgo sorieobsi ulgo
Geunyanghaebon mariramyeo
Jagin hangsang nareul midneundago
Nae yeopeul hangsang jikyeojudeon
Neowaui modeungeosi da
Ijeneun geuriumi dwego

Jobeun golmokgil sai honja nunmul
Nuga bolkkabwa mollae humchin nunmul
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

Jibap gyedangil arae honja nunmul
Niga alkkabwa mollae humchin nunmul
Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

Urin gounjeongbodan miunjeongi deo manha
Maennal ssaugo myeochil dongan anbwa
Geureohge urin seoro wonhaetdeonge manha
Saranghaesseunikkan eobseumyeon
Mot sarasseunikka
Ni mome nan jeom meokji mothaneun geo
Neowa ssaugo hwahae kiseuhago punjeok
Unjeonhalddaedo soneul ggok jabasseotdeon
Geumodeungeosi dasi saenggakna
Jamsirado gyeote eobseumyeon buranhae
Neoreul bonaego tukhamyeon meonghae
Byeonhae ganeun sesangi sirheo
Neoui gieogeul eokjiro ggeonae
Ireum eolgul useum hyanggi
Niga naege namgin chueogi neomu manha
Niga naege namgin yeonghoneun ajik nama
Sara sumswieo ireohge nareul chajawa
Sarangiran dugeuljaro da buswo

Jobeun golmokgil sai honja nunmul
Nuga bolkkabwa mollae humchin nunmul
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

Jibap gyedangil arae honja nunmul
Niga alkkabwa mollae humchin nunmul
Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

Nae nunmul nunmul nunmul
Ddo dasi nunmul nunmul nunmul
Sorieobseo tto i dont wanna know
Nae gieogeul da beonjigehae

Jobeun golmokgil sai honja nunmul
Nuga bolkkabwa mollae humchin nunmul
Yakhae jijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

Jibap gyedangil arae honja nunmul
Niga alkkabwa mollae humchin nunmul
Yakhaejijianheuryeo balbeodungeul chiryeoda
Nae nunmul

831

I'm always sad when you leave
No matter how sad I am, the sadness is never enough
I search for a place to hide, putting my heart aside
I'm stuck in front of the burning house
In front of your house, in my car
A person who loses love is a poor man
It's just you and me, empty vessels
Like day and night that can't be together
We are only connected by one longing
I get drunk and stumble, searching for you today
We drink together and laugh, I get drunk and
I hold your beret, in my arms
I say I want to see you, I say
Why are you always busy, I ask
I cry silently, without a sound
I say it's okay
You always say you trust me
You always protected me, by my side
Everything you are,
Now, I'm left with longing

Alone in the dark alley, tears flow
I wipe my tears, afraid someone might see them
I try to be strong, but I am weak
My tears

Alone in the alley, under the streetlights, tears flow
I wipe my tears, afraid you might see them
I try to be strong, but I am weak
My tears

We have more hate than love
We fight every day, staying away for days
We both wanted to be like that
Because we loved each other, without you,
I can't live
I can't eat anything, I can't do anything without you
We fight and reconcile, we become angry and argue
I always clenched my fist, wanting to hit you
I remember those days now
I feel uneasy even for a moment without you
I feel dizzy when I see you
I hate this changing world
I erase your memory, I forget
Your name, your face, your smile, your scent
You left me with too many memories
Your ghost still lingers, you left it with me
I breathe and you come to me like this
Love is a fatal poison

Alone in the dark alley, tears flow
I wipe my tears, afraid someone might see them
I try to be strong, but I am weak
My tears

Alone in the alley, under the streetlights, tears flow
I wipe my tears, afraid you might see them
I try to be strong, but I am weak
My tears

My tears, tears, tears
Again, tears, tears, tears
Silently, I don't wanna know
Erase all my memories

Alone in the dark alley, tears flow
I wipe my tears, afraid someone might see them
I try to be strong, but I am weak
My tears

Alone in the alley, under the streetlights, tears flow
I wipe my tears, afraid you might see them
I try to be strong, but I am weak
My tears