Paroles et traduction 리쌍 feat. Epik High & 현아 - 말이야...

말이야...

순간 매 순간은 나에게 승리와 패배속에 살게 하지만
순간 그 순간은 나에게 오늘을 살게하는 이유가 되네
난 달려가

어둠이란 말은 나를 밝게 만들어
이별이란 말은 내게 사랑을 알게 만들어
잠들어 버린 진실은 믿음을 꿈꿔
줄 것 없기에 나는 손내밀지도 않아
십년째 지켜낸 음악 껌값이 됐지만 나에겐 더 큰 희망
멈춰진 시계처럼 숨쉬는 시체처럼
멍청이 살지 않는 나는 말이야 저 높은 산이야
때론 눈에 덮히고 바람이 덮치고 사람은 왔다 가지만
그 모든 아픔이 단풍이되는 나는 말이야
절대로 무너지지 않는 궂게 살아가는
변하지 않는 저 높은 산이야

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 못다 핀 꽃 한송이
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

나는 세상이란 양을 치는 양치기 소년
때론 운명이란 드라마를 망치는 조연
새빨간 잇몸을 내민 당신의 소원 속
맹수를 난 길들이고 만지는 조련사
발이 없는 물고기의 날개
절망이란 바람 맞고픈 도시의 갈대
잘게 잘리고 또 잘리는 희망이란 잣대
또한 인생이란 전쟁 안에 술과 친한 광대
개척과 척살 배척과 멱살
애처로운 역사를 산 애석한 병사
가파른 경사위로 성을 새운 건축가
시간의 열쇠마저 손을 세워 멈출까

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 못다 핀 꽃 한송이
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

순간 매 순간은 나에게 승리와 패배속에 살게 하지만
순간 그 순간은 나에게 오늘을 살게하는 이유가 되네
난 달려가

내가 누군지 눈빛이 말없이 말해
마치 잘 갈아진 칼에 부딪힌 달의 광채
약자에겐 약하고 강자에겐 한 없이 강해
뭐라고 말하던지간에 꾸미진 팔에 방패
난 말야 악한자가 만든 선이란 선
그 선을 벗어나선 안돼서 겁이난 선
실보다 쉽게 끊어지는 선의 헛된 시선
그 시선을 신경 쓸 바에 난 악이고파
그 어떤 법을 강요하지도마
난 구름낀 아침보다 별빛의 밤이 좋다
혀를 차고 눈앞엔 거짓이 가득해도
Only God can judge me

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 못다 핀 꽃 한송이
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

Это правда...

Каждый миг - это победа или поражение, но
именно этот миг даёт мне силы жить сегодняшним днём.
Я бегу вперёд.

Слово «темнота» делает меня светлее,
слово «разлука» учит меня любви.
Уснувшая правда видит сны о вере,
и, не имея ничего, я не отступлюсь.
Десять лет моей музыки стали никому не нужны, но для меня это надежда.
Я не живу, как остановившиеся часы, как дышащий труп,
я не дурак, я — высокая гора.
Иногда меня покрывает снег, треплет ветер, люди приходят и уходят,
но вся эта боль превращается в багрянец моих листьев. Я ведь — гора,
я никогда не рушусь, я живу стойко,
я — неизменная высокая гора.

Говорят, я — (неизнашиваемое колесо обозрения),
говорят, я — (пыльный старый совок),
говорят, я — (ненужный, забытый стул),
но я — цветок, которому не дали распуститься.
Говорят, я — (ненужный, забытый стул),
говорят, я — (пыльный старый совок),
говорят, я — (неизнашиваемое колесо обозрения).

Я — пастух, пасущий овец мирских,
иногда — актёр второго плана, портящий драму судьбы.
Я — укротитель,
усмиряющий и ласкающий зверя в твоих мечтах, где ты скалишь белоснежные зубы.
Я — крылья рыбы без ног,
городской фонарь, жаждущий ветра отчаяния,
линейка надежды, которую ломают снова и снова,
и шут на войне под названием «жизнь», дружащий с вином.
Покорение и убийство, неприятие и удушье,
несчастный солдат, переживший горестную историю,
архитектор, построивший замок на крутом склоне.
Остановлю ли я и ключи времени взмахом руки?

Говорят, я — (неизнашиваемое колесо обозрения),
говорят, я — (пыльный старый совок),
говорят, я — (ненужный, забытый стул),
но я — цветок, которому не дали распуститься.
Говорят, я — (ненужный, забытый стул),
говорят, я — (пыльный старый совок),
говорят, я — (неизнашиваемое колесо обозрения).

Каждый миг - это победа или поражение, но
именно этот миг даёт мне силы жить сегодняшним днём.
Я бегу вперёд.

Мой взгляд без слов говорит, кто я,
словно лунный свет, наткнувшийся на отточенное лезвие.
Я слаб с теми, кто слаб, и безмерно силён с сильными.
Что бы ни говорили, моя рука — мой щит.
Знаешь, это злодеи придумали добро,
нарисовали черту, за которую нельзя заступать, и мне страшно.
Тщетный взгляд, рвущий нить доверия быстрее, чем нить,
лучше уж я буду злодеем, чем обращать внимание на этот взгляд.
Не навязывай мне свои законы.
Мне больше по душе звёздная ночь, чем пасмурное утро.
Пусть вокруг ложь, и ты качаешь головой,
Only God can judge me.

Говорят, я — (неизнашиваемое колесо обозрения),
говорят, я — (пыльный старый совок),
говорят, я — (ненужный, забытый стул),
но я — цветок, которому не дали распуститься.
Говорят, я — (ненужный, забытый стул),
говорят, я — (пыльный старый совок),
говорят, я — (неизнашиваемое колесо обозрения).