Paroles et traduction Leessang feat. Jung In - Rush (feat. Jung In)

Rush (feat. Jung In)

지나간 날은 모두 뒤로(뒤로)
다가올 날을 향해 hi-lo(hi-lo)
준비된 손은 이제 위로(위로)
다가올 날을 향해 hi-lo(hi-lo)

쉴 틈 없이 바뀌는 저 하늘의 모습처럼
변덕스런 나날을 견디며 내 꿈을 건지며
겪었던 수많은 아픔
이제와 주구장창 늘어놔봤자 나오는 건 한숨 섞인 하품
어차피 동 서 남 북 그 어디를 택해도
피할 수 없는 가시밭길 하지만 이 자신감을 갖춘
맨발의 청춘 어디든지 달려가
때로는 어머니의 걱정스런 눈물이 내 심장을 도려내
아주 날 미치게 만들지만 조금만 더 참아
이 황량의 인생의 사막 그 어딘가의 그늘을 찾아

Oh my mind 감은 눈을 떠
이제 rush 다가올 저 앞을 봐
Oh my mind 내 꿈을 위해
이제 rush 다시 rush 저 태양 위로

지나간 날은 모두 뒤로(뒤로)
다가올 날을 향해 hi-lo(hi-lo)
준비된 손은 이제 위로(위로)
다가올 날을 향해 hi-lo(hi-lo)

힘들게 들어갔던 대학을 포기한 채
마이크를 잡은 지 벌써 6년째
(이 작은 마이크 하나로) 세상을 살 수 없어도
(이 작은 마이크 하나로) 이작은 마이크 하나로
흔들리는 날 지킬 수 있기에
언제나 맞이 할 수 있는 많은 기회
그 작은 행복이 내게 가르쳐준 삶의 지혜는
한평 짜리 삶에서 100평짜리 행복을 만들 수 있는 것
마음먹기에 달려 있다는 것

Oh my mind 감은 눈을 떠
이제 rush 다가올 저 앞을 봐
Oh my mind 내 꿈을 위해
이제 rush 다시 rush 저 태양 위로

지나간 날은 모두 뒤로(뒤로)
다가올 날을 향해 hi-lo(hi-lo)
준비된 손은 이제 위로(위로)
다가올 날을 향해 hi-lo(hi-lo)

이제 쿵! 치! 딱! 흐르는 비트 위로
내 삶의 고통을 잘근잘근 씹어 뱉으며
또다시 동이 트면 힘차게 하루를 시작하리
이리 오너라 이놈의 세상아 하!
어차피 행복이란 건 수많은 NG 끝에 얻는 한컷
나 힘에 부칠 땐 마음 맞는 친구 놈과
술잔을 주거니 받거니 하며
사랑과 인생을 얘기하며 살아가리

Oh my mind 감은 눈을 떠
이제 rush 다가올 저 앞을 봐
Oh my mind 내 꿈을 위해
이제 rush 다시 rush 저 태양 위로

Rush (feat. Jung In)

The past is all behind now (behind now)
Towards the coming day hi-lo (hi-lo)
Ready hands are now up (up)
Towards the coming day hi-lo (hi-lo)

Like the ever-changing shape of the sky above
Enduring fickle days, salvaging my dream
The countless pains I've been through
Now laid out and whined about, yields only a sigh-filled yawn
No matter where I choose, east, west, south, or north
An unavoidable thorny path, but with this self-assurance
My barefooted youth, running anywhere
Sometimes my mother's worried tears pierce my heart
Driving me nearly mad, but bear with me a little longer
Through this desolate desert of life, searching for shade somewhere

Oh my mind, open your closed eyes
Now rush, look towards that future
Oh my mind, for my dream
Now rush, rush again towards the sun

The past is all behind now (behind now)
Towards the coming day hi-lo (hi-lo)
Ready hands are now up (up)
Towards the coming day hi-lo (hi-lo)

Abandoning university where I struggled to enter
It's been six years since I held the mic
(With this small mic) I can't live in this world
(With this small mic) With this small mic
Because it can protect me when I'm faltering
Endless opportunities to welcome
The wisdom of life that little happiness taught me
Is that in a one-room life, a hundred-room happiness can be created
It depends on your determination

Oh my mind, open your closed eyes
Now rush, look towards that future
Oh my mind, for my dream
Now rush, rush again towards the sun

The past is all behind now (behind now)
Towards the coming day hi-lo (hi-lo)
Ready hands are now up (up)
Towards the coming day hi-lo (hi-lo)

Now boom! Clap! Snap! Above the flowing beat
Chewing and spitting out the pain of my life
When the dawn breaks again, I'll start the day with vigor
Come hither, you darn world, hah!
Happiness is a cut obtained after countless NGs
When I'm done, with my like-minded friend
We'll share drinks, and talk about
Love and life, and live on

Oh my mind, open your closed eyes
Now rush, look towards that future
Oh my mind, for my dream
Now rush, rush again towards the sun